这首诗表达了诗人王勃渴望遇到贤明君主以施展自身才华的愿望。诗中描述了家族迁徙的情况,最后感叹时世混乱,不知该辅佐何人,流露出怀才不遇和对时局的忧虑之情。
倬彼我系 三
伊我有器,思逢其主。
自东施西,择木开宇。
田彼河曲,家乎汾浦。
天未厌乱,吾将谁辅。
自东施西,择木开宇。
田彼河曲,家乎汾浦。
天未厌乱,吾将谁辅。
简要说明
逐句注释
- “倬彼我系,三”:
- 字词:“倬”,显著、高大的样子;“系”,世系、家族。
- 句意:这里表明这是关于我家族的第三首诗。
- “伊我有器,思逢其主”:
- 字词:“伊”,发语词,无实义;“器”,才能、才干。
- 句意:我拥有一定的才能,希望能遇到赏识我的君主。
- “自东徂西,择木开宇”:
- 字词:“徂”,往、到;“择木”,典出《左传·哀公十一年》“鸟则择木,木岂能择鸟”,比喻选择贤主而事;“开宇”,建立居所。
- 句意:从东方到西方,为了寻找贤主而迁徙,建立自己的居所。
- “田彼河曲,家乎汾浦”:
- 字词:“田”,名词作动词,耕种;“河曲”,河流弯曲的地方;“汾浦”,汾水之滨。
- 句意:在那河湾处耕种田地,把家安在汾水之滨。
- “天未厌乱,吾将谁辅”:
- 字词:“厌”,满足;“厌乱”,结束祸乱。
- 句意:上天还没有结束这乱世,我又该去辅佐谁呢。
现代译文
我们这显赫的家族,且看这第三首诗。
我身怀才能,一心盼望能遇上贤明君主。
从东方到西方辗转流离,为求贤主安家落户。
在那河湾处辛勤耕种,把家安置在汾水之畔。
上天还未让这乱世终结,我该去辅佐何人呢?
创作背景
王勃是初唐时期的著名诗人,生活在唐朝初期。当时社会处于变革与发展阶段,文人渴望通过仕途实现自己的政治抱负。王勃年少有才,胸怀大志,但仕途坎坷。这首诗可能是他在经历了一些人生挫折后所作,反映了他对时局的观察以及自身渴望施展才华却不知该依附何人、如何实现抱负的迷茫心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“择木”这一典故的运用,简洁而深刻地表达了诗人寻求贤主的愿望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“田彼河曲,家乎汾浦”看似是在描述家族的居住和生活状况,实则通过这种平淡的叙述,寄托了诗人在乱世中暂时安身却又心怀天下的复杂情感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“倬”“徂”等字的使用,使诗歌具有一种庄重、典雅的气质,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。从渴望遇主的期待,到家族迁徙的无奈,再到对乱世的感慨,层层递进,将诗人的心境融入其中,让读者感受到他在那个时代的迷茫与思考。