这首诗主要讲述了王氏家族的渊源,追溯到周朝,介绍家族的发展脉络,包括分封、分支,以及家族成员在不同朝代为官的情况,展现了家族的辉煌历史,表达了诗人对家族的自豪之情。
倬彼我系 一
倬彼我系,出自有周。
分疆锡社,派别支流。
居卫仕宋,臣嬴相刘。
廼武廼文,或公或侯。
分疆锡社,派别支流。
居卫仕宋,臣嬴相刘。
廼武廼文,或公或侯。
简要说明
逐句注释
- “倬彼我系,出自有周”:
- 字词:“倬”,显著、高大的样子;“有周”,即周朝,“有”为词头,无实义。
- 句意:我们这一显赫的家族,出自周朝。
- “分疆锡社,派别支流”:
- 字词:“锡”,通“赐”;“社”,土地神,这里指分封的土地。
- 句意:家族被分封土地,建立邦国,而后又逐渐分化出不同的支派。
- “居卫仕宋,臣嬴相刘”:
- 字词:“居卫”,指家族成员居住在卫国;“仕宋”,在宋国为官;“臣嬴”,为秦朝君主效力,“嬴”是秦朝皇室姓氏;“相刘”,辅佐汉朝皇帝,“刘”是汉朝皇室姓氏。
- 句意:家族成员有的在卫国居住、在宋国做官,有的在秦朝为臣,有的在汉朝为相。
- “廼武廼文,或公或侯”:
- 字词:“廼”,同“乃”;“或公或侯”,有的成为公,有的成为侯。
- 句意:家族成员中,有擅长文事的,也有精通武略的,在朝为官,地位尊崇,有的封公,有的封侯。
现代译文
我们这显赫的家族,
源自遥远的周朝。
曾被分封疆土建立邦国,
而后分支流派各自发展。
家族成员有的在卫国居住、宋国为官,
有的为秦朝效力、辅佐汉朝帝王。
文韬武略各有所长,
为官者封公封侯荣耀非凡。
创作背景
王勃出生于世家大族,其家族在当时具有较高的社会地位和深厚的文化底蕴。这首诗创作于王勃早期,可能是他在回顾家族历史、了解家族荣耀的过程中,有感而发写下此诗,以表达对家族的崇敬和对自身身份的认同。
艺术赏析
- 表现手法:
- 追根溯源:采用追述家族起源的方式,从周朝开始讲述家族的发展历程,让读者清晰地了解家族的来龙去脉,增强了诗歌的历史厚重感。
- 铺陈叙述:通过列举家族成员在不同朝代的任职情况,如“居卫仕宋,臣嬴相刘”,铺陈出家族在各个时期的辉煌,突出家族人才辈出、地位尊崇。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词古朴典雅,如“倬彼”“锡社”等词汇,体现了较高的文学素养和文化内涵。
- 情感表达:整首诗情感庄重而自豪,诗人对家族的荣耀充满了敬仰与骄傲,这种情感贯穿全诗,让读者感受到家族历史对诗人的深远影响。