这首诗描绘了诗人登上总持寺阁所见到的景象,展现了周秦故地的山河风光和今古之情。诗人既感叹自然景色的美好,又因故人难觅而心生惆怅,同时也看到东京城的繁华热闹。
登总持寺阁
宿雨清龙界,晨晖满凤城。
升攀重阁迥,凭览四郊明。
井邑周秦地,山河今古情。
纡余一水合,寥落五陵平。
处处风烟起,欣欣草木荣。
故人不可见,冠盖满东京。
升攀重阁迥,凭览四郊明。
井邑周秦地,山河今古情。
纡余一水合,寥落五陵平。
处处风烟起,欣欣草木荣。
故人不可见,冠盖满东京。
简要说明
逐句注释
- “宿雨清龙界,晨晖满凤城”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“龙界”,指佛寺;“凤城”,指京城。
- 句意:昨夜的雨洗净了佛寺,清晨的光辉洒满了京城。
- “升攀重阁迥,凭览四郊明”:
- 字词:“升攀”,攀登;“迥”,高远;“凭览”,倚靠观望。
- 句意:攀登到高高的楼阁上,倚靠栏杆观望四周,郊外一片明亮。
- “井邑周秦地,山河今古情”:
- 字词:“井邑”,城镇;“周秦地”,此地曾是周秦的属地;“今古情”,从古至今的情感。
- 句意:城镇所在之地是周秦故地,山河承载着从古至今的情感。
- “纡余一水合,寥落五陵平”:
- 字词:“纡余”,曲折的样子;“一水合”,指河流汇聚;“寥落”,稀疏;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指京城郊区。
- 句意:曲折的河流汇聚在一起,京城郊区的五陵显得稀疏而平坦。
- “处处风烟起,欣欣草木荣”:
- 字词:“风烟”,指云雾、烟尘;“欣欣”,草木茂盛的样子。
- 句意:到处都升起了云雾、烟尘,草木一片繁荣景象。
- “故人不可见,冠盖满东京”:
- 字词:“故人”,老朋友;“冠盖”,指达官贵人的冠服和车盖,代指达官贵人;“东京”,指洛阳。
- 句意:老朋友再也见不到了,洛阳城里满是达官贵人。
现代译文
昨夜的雨洗净了佛寺,
清晨的光辉洒满京城。
我攀登到高高的楼阁,
凭栏眺望,四郊明亮。
这里是周秦的故地,
山河承载着今古之情。
曲折的河流汇聚一处,
五陵之地稀疏又平坦。
处处升起了云雾烟尘,
草木呈现出繁荣景象。
老朋友却再也见不到,
洛阳城里满是官贵人。
创作背景
崔湜生活在唐朝,当时政治风云变幻。总持寺阁应是一座地势较高、视野开阔的建筑。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人登上总持寺阁,俯瞰京城及周边景色,感慨周秦故地的历史变迁,又因故人难寻,联想到京城的繁华与自己的心境,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“宿雨清龙界,晨晖满凤城”“处处风烟起,欣欣草木荣”等,通过描绘清新的晨景和繁荣的草木,表达出诗人对自然景色的欣赏。同时,“故人不可见,冠盖满东京”则借景中所引发的感受,抒发了故人难觅的惆怅之情。
- 时空结合:“井邑周秦地,山河今古情”将空间上的周秦故地与时间上的今古之情相结合,使诗歌具有了历史的厚重感和纵深感,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为工整,用词简洁而准确,如“纡余”描绘出河流的曲折形态,“寥落”表现出五陵的稀疏景象,生动地勾勒出了眼前的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分通过描写寺阁所见的宏大景色,展现出一种开阔的视野和历史的沧桑感;后半部分则因故人不见,而在繁华的京城背景下,增添了一抹惆怅的色彩,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。