诗无敌

奉和春日幸望春宫

隋唐五代 · 崔湜

澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。

简要说明

这首诗是崔湜奉和皇帝春日驾临望春宫而作,描绘了望春宫春日的明媚风光,展现了皇帝出游离宫的欢娱场景,表达了对皇家宴乐的赞美以及对太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫”:
    • 字词:“澹荡”,形容春光荡漾的样子;“御辇”,皇帝乘坐的车子;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:荡漾的春光充满了清晨的天空,皇帝悠闲地乘坐御辇进入望春宫。
  • “山河眺望云天外,台榭参差烟雾中”:
    • 字词:“台榭”,指亭台楼阁;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:站在宫中向云天外眺望山河,亭台楼阁在烟雾中高低错落。
  • “庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同”:
    • 字词:“锦绣”,形容花朵色彩绚丽;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:庭院里花瓣飞舞如同锦绣交织,树枝间鸟儿啼鸣好似演奏管弦乐。
  • “即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风”:
    • 字词:“镐宴”,指周王在镐京举行的宴会,这里代指皇家盛宴;“率舞”,相率而舞;“薰风”,和暖的风,象征太平盛世。
    • 句意:此时的欢娱可与周王的镐京宴会相媲美,人们应相率起舞,在和暖的春风中欢乐。

现代译文

清晨的天空中,荡漾的春光满满当当,
皇帝自在地乘坐御辇,进入望春离宫。
站在宫中,向云外眺望壮丽的山河,
亭台楼阁在朦胧的烟雾里高低不同。
庭院中花瓣纷飞,好似锦绣在交融,
树枝间鸟儿欢唱,如同奏响了弦笙。
这欢乐的场景堪比周王的镐京盛宴,
人们该随着暖风,欢快地翩翩起舞。

创作背景

崔湜生活在唐朝,当时宫廷中流行应制诗,臣子们需奉和皇帝的活动创作诗歌。这首诗便是崔湜奉和皇帝春日驾临望春宫时所作,目的是通过描绘春日望春宫的美景和皇帝出游的欢娱,来表达对皇家的赞美和对盛世的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“庭际花飞锦绣合”的视觉描写,展现了花朵飞舞的绚丽景象;又有“枝间鸟啭管弦同”的听觉描写,描绘出鸟儿啼鸣如管弦乐般悦耳,使读者能全方位感受到望春宫春日的生机与活力。
    • 用典:“即此欢娱齐镐宴”运用了“镐宴”的典故,将当时皇帝在望春宫的欢娱场景与周王在镐京的宴会相类比,增强了诗歌的文化底蕴,同时也抬高了此次皇家活动的规格,表达了对皇家的赞美。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“锦绣”“管弦”等词生动形象地描绘出春日景色的绚丽和鸟儿歌声的美妙;“澹荡”“逍遥”等词则营造出一种轻松愉悦的氛围。
  • 意境营造:通过对望春宫春日景色、皇帝出游以及宫廷欢娱场景的描写,营造出一种宏大、华丽、欢快的意境,展现出皇家的富贵与太平盛世的繁荣景象,体现了应制诗歌功颂德的特点。