诗无敌

江楼夕望

隋唐五代 · 崔湜

试陟江楼望,悠悠去国情。
楚山霞外断,汉水月中平。
公子留遗邑,夫人有旧城。

简要说明

此诗描绘了诗人登上江楼远望之景,借景抒发了自己悠悠的去国之情,同时提及历史遗迹,增添了诗歌的历史沧桑感。

逐句注释

  • “试陟江楼望,悠悠去国情”:
    • 字词:“陟”,登;“悠悠”,形容长久、遥远;“去国”,离开国都。
    • 句意:试着登上江楼远望,心中涌起了长久的离开国都的情思。
  • “楚山霞外断,汉水月中平”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“断”,隔断、尽头;“平”,平静。
    • 句意:楚地的山峦在晚霞之外到了尽头,汉江水在月光下显得十分平静。
  • “公子留遗邑,夫人有旧城”:
    • 字词:“公子”“夫人”具体所指需结合当地历史典故,“遗邑”“旧城”指遗留下来的城邑。
    • 句意:公子曾留下他的城邑,夫人也有她的旧城。

现代译文

试着登上江楼极目远望,
心中涌起悠长的去国之情。
楚地的山峦在晚霞外到了尽头,
汉江水在月光下平静无波。
公子留下了往昔的城邑,
夫人也有那旧日的城池。

创作背景

崔湜生活在唐朝,他在政治上经历了诸多起伏。此诗具体创作时间不详,但可能是他离开国都外放任职等情况下,登上江楼触景生情而作,借景与历史遗迹抒发自己的去国之愁和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“楚山霞外断,汉水月中平”,通过描绘楚山、汉水在晚霞和月光下的景象,将诗人内心的去国之情融入其中,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 用典:“公子留遗邑,夫人有旧城”运用了当地的历史典故,借历史遗迹增添了诗歌的厚重感和沧桑感,引发读者对历史变迁的思考。
  • 语言特色:语言简洁流畅,生动地描绘出江楼远望之景。如“霞外断”“月中平”用词精准,形象地展现出楚山和汉水在特定环境下的特点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悠远、苍凉的意境。前两句点明情感基调,中间写景开阔而宁静,后两句引入历史元素,使整个意境更具历史的纵深感,将诗人的去国之情与对历史兴衰的感慨融为一体。