诗无敌

唐都尉山池

隋唐五代 · 崔湜

曲渚飏轻舟,前谿钓晚流。
雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游。
金子悬湘柚,珠房折海榴。
幽寻惜未已,清月半西楼。

简要说明

这首诗描绘了唐都尉山池的美景以及诗人在其中的游览活动,展现了山池周边的自然景色和丰富物产,表达了诗人对此次幽寻之游的喜爱和留恋之情。

逐句注释

  • “曲渚飏轻舟,前谿钓晚流”:
    • 字词:“曲渚”,弯曲的水中小块陆地;“飏”,扬起,这里指划动;“晚流”,傍晚的水流。
    • 句意:在弯曲的水渚边划动着轻快的小舟,在前面的溪流中垂钓傍晚的流水。
  • “雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游”:
    • 字词:“翻”,翻动;“蒲叶”,菖蒲的叶子;“拨”,拨开;“荇花”,荇菜的花。
    • 句意:大雁翻动菖蒲叶飞起,鱼儿拨开荇菜花游动。
  • “金子悬湘柚,珠房折海榴”:
    • 字词:“金子”,形容柚子金黄的颜色;“湘柚”,湖南一带的柚子;“珠房”,指石榴内部像珠子一样的果实;“海榴”,即石榴。
    • 句意:金黄的柚子像金子一样悬挂着,裂开的石榴露出像珠子一样的果实。
  • “幽寻惜未已,清月半西楼”:
    • 字词:“幽寻”,清幽的探寻;“惜”,可惜;“未已”,没有结束。
    • 句意:可惜这清幽的探寻还没有结束,清澈的月亮已经挂在西楼的半空。

现代译文

在弯曲的水渚边划动着轻快小舟,
在前面的溪流垂钓傍晚的水流。
大雁翻动菖蒲叶展翅飞起,
鱼儿拨开荇菜花自在闲游。
金黄的柚子像金子般悬挂,
裂开的石榴露出珍珠般果球。
可惜这清幽探寻还未结束,
清澈月亮已挂在西楼的半空。

创作背景

崔湜生活在唐朝,当时社会相对繁荣,贵族阶层盛行园林宴游之风。唐都尉山池应是唐都尉的私人园林,崔湜受邀或自行前往游览,被山池的美景所吸引,于是创作此诗来记录这次游览的所见所感。具体创作时间虽难以确定,但大致处于唐朝社会相对稳定、文化艺术较为繁荣的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“曲渚飏轻舟,前谿钓晚流”“雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游”等句描绘了动态的场景,如划船、大雁飞起、鱼儿游动等;而“金子悬湘柚,珠房折海榴”则展现了静态的画面,即悬挂的柚子和裂开的石榴。动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
    • 视听结合:视觉上,诗人描绘了小舟、大雁、蒲叶、鱼儿、荇花、柚子、石榴等多种景物,色彩丰富;听觉上虽未直接体现,但从“前谿钓晚流”可以联想到水流的声音,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准形象。如“金子”“珠房”等比喻,生动地描绘出柚子和石榴的形态和色泽,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过对山池景色和物产的描写,展现出自然的美好和宁静。最后“幽寻惜未已,清月半西楼”一句,以景结情,既点明了时间的流逝,又表达了诗人对此次幽寻之游的不舍和留恋,使意境更加悠远深长。