和荅弟志和渔父歌

· 张松龄

乐是风波钓是闲,草堂松径已胜攀。
太湖水,洞庭山,狂风浪起且须还。

简要说明

这首诗是张松龄对其弟张志和《渔父歌》的和诗,表达了对风波垂钓之乐的认可,同时提及清幽的草堂松径,最后以太湖、洞庭山为背景,劝诫在狂风浪起时及时归来,体现出一种既享受闲适又懂得自我保护的生活态度。

逐句注释

  • “乐是风波钓是闲”:
    • 字词:“风波”,指在有风浪的水面;“闲”,闲适。
    • 句意:在风浪中垂钓是一种乐趣,也是一种闲适的生活方式。
  • “草堂松径已胜攀”:
    • 字词:“草堂”,简陋的房屋,这里可能是居住之所;“松径”,长满松树的小路;“胜攀”,值得攀登游览。
    • 句意:那有着松径的草堂已经值得去游览一番了。
  • “太湖水,洞庭山”:
    • 字词:“太湖”,中国第三大淡水湖;“洞庭山”,位于太湖中。
    • 句意:诗中描绘了太湖和洞庭山的自然景象。
  • “狂风浪起且须还”:
    • 字词:“且须”,应当。
    • 句意:当狂风掀起波浪的时候就应该回到岸上。

现代译文

在风浪中垂钓充满乐趣,也是如此闲适自在,
那有松径的草堂已经很值得去游玩了。
看着太湖的水,望着洞庭的山,
但当狂风掀起大浪时就应该及时归来。

创作背景

张志和的《渔父歌》以其清新自然的风格和对渔隐生活的描绘而闻名。张松龄和这首诗,具体创作时间不详,但大致是在张志和创作《渔父歌》之后。当时可能兄弟二人有关于渔隐生活的交流,张松龄通过这首和诗表达自己对这种生活的看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对在风波中垂钓之乐的情感表达,又有对太湖、洞庭山等自然景色的描写,将情感融入到景色之中,使读者能感受到诗人对渔隐生活的喜爱以及对自然的赞美。
    • 对比衬托:“乐是风波钓是闲”展现出在风浪中垂钓的闲适乐趣,而“狂风浪起且须还”则体现出对危险情况的清醒认知,两者形成对比,衬托出诗人理性的生活态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“乐是风波钓是闲”直白地表达出对垂钓生活的喜爱。
  • 意境营造:通过对太湖、洞庭山等自然景观的描写,营造出一种开阔、宁静的意境。同时,诗中蕴含的生活态度又使这种意境带有一种平和、理性的氛围,让读者感受到诗人在享受自然之美的同时,也能保持对生活的警觉。