诗无敌

渔父

隋唐五代 · 张志和

八月九月芦花飞,南谿老人垂钓归。
秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。

简要说明

这首诗描绘了一位南溪老人秋日垂钓归来后的闲适生活场景,展现了宁静、优美的自然景色和悠然自得的心境。同时,通过对“四皓”故事的评判,表达了诗人对隐居生活的向往和对尘世纷争的不屑。

逐句注释

  • “八月九月芦花飞,南谿老人垂钓归”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“南谿老人”,指诗人自己或像诗人一样隐居的老者。
    • 句意:八九月间芦花纷纷扬扬地飞舞,南溪的老人垂钓结束归来。
  • “秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依”:
    • 字词:“帘”,帘子;“翠滴滴”,形容山色翠绿欲滴;“野艇”,简陋的小船;“槛”,栏杆;“云依依”,形容云朵轻柔依恋的样子。
    • 句意:秋天的山峦映入帘子,翠绿得仿佛要滴下来,简陋的小船停靠在栏杆边,云朵轻柔地环绕着。
  • “却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖”:
    • 字词:“却”,回转;“鹤发”,白发,形容老人头发像鹤羽一样洁白;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:放下鱼竿,沿着小径走去,悠闲地梳理着白发,面对着傍晚的斜阳。
  • “翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非”:
    • 字词:“翻嫌”,反而嫌弃;“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们曾出山帮助太子刘盈稳固地位;“储皇”,指太子。
    • 句意:反而嫌弃“四皓”曾经多管闲事,出山为太子去判定是非。

现代译文

八九月里芦花漫天飞舞,
南溪的老人垂钓归来。
秋日的青山映入帘内,翠绿欲滴,
小船倚着栏杆,白云轻柔相伴。
放下鱼竿漫步在小径上,
悠闲地梳理着白发,面对夕阳余晖。
反倒嫌弃那“四皓”多管闲事,
出山为太子去评断是非。

创作背景

张志和生活在唐代,他早年曾入仕,但后因事被贬,此后便隐居江湖,自号“烟波钓徒”。这首诗正是他隐居生活的写照,创作时间应是其隐居期间。他寄情山水,通过诗歌表达自己对自由、闲适生活的热爱以及对尘世功名利禄的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前四句通过描写芦花飞舞、秋山翠绿、云朵轻柔等自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,借景抒发了诗人对隐居生活的喜爱和享受。
    • 用典:最后两句运用“四皓”的典故,以古喻今,将自己的隐居生活与“四皓”出山干预世事形成对比,鲜明地表达了自己对隐居生活的坚守和对尘世纷争的厌弃。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翠滴滴”“云依依”等描写,生动形象地展现了景色的特点,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境,从老人垂钓归来,到面对秋景、夕阳,最后表达对隐居生活的态度,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活情趣。