宴安乐公主宅得空字

· 宋之问

英藩筑外馆,爱主出王宫。
宾至星槎落,仙来月宇空。
玳梁翻贺燕,金埒倚晴虹。
箫奏秦台里,书开鲁壁中。
短歌能驻日,艳舞欲娇风。
闻有淹留处,山阿满桂丛。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加安乐公主宅中宴会的情景,展现了宴会场所的豪华、热闹的宴乐场景,表达了诗人对宴会的赞美以及在宴会上的愉悦感受。

逐句注释

  • “英藩筑外馆,爱主出王宫”:
    • 字词:“英藩”,指安乐公主的夫家;“外馆”,指公主出嫁后所居的府邸;“爱主”,指受宠爱的公主,即安乐公主。
    • 句意:安乐公主夫家为她修筑了华丽的府邸,公主从王宫中出嫁来到这里。
  • “宾至星槎落,仙来月宇空”:
    • 字词:“星槎”,传说中往来于天河的木筏,这里比喻宾客如同从天而降的仙人;“月宇”,月宫,这里指公主的府邸。
    • 句意:宾客们如同乘星槎从天而降,来到公主的府邸,使得这府邸仿佛月宫般光彩照人。
  • “玳梁翻贺燕,金埒倚晴虹”:
    • 字词:“玳梁”,用玳瑁装饰的屋梁;“翻”,翻飞;“金埒”,用金子筑成的矮墙;“晴虹”,晴天的彩虹。
    • 句意:装饰精美的屋梁上,贺喜的燕子翻飞,金子筑成的矮墙仿佛与晴天的彩虹相连。
  • “箫奏秦台里,书开鲁壁中”:
    • 字词:“箫奏秦台里”,用了萧史和弄玉的典故,相传秦穆公之女弄玉善吹箫,与萧史在秦台之上吹箫引凤;“书开鲁壁中”,传说汉代鲁恭王拆孔子故宅,在墙壁中发现了古文经书。
    • 句意:宴会上的箫声如同在秦台上吹奏般美妙,还能看到如同从鲁壁中发现的珍贵书籍。
  • “短歌能驻日,艳舞欲娇风”:
    • 字词:“驻日”,使太阳停留,形容歌声美妙动人;“娇风”,使风也变得娇柔,形容舞姿优美。
    • 句意:简短的歌声仿佛能让太阳停留,艳丽的舞蹈好像能让风都变得娇柔。
  • “闻有淹留处,山阿满桂丛”:
    • 字词:“淹留处”,停留的地方;“山阿”,山坳;“桂丛”,桂树林。
    • 句意:听说这里有可以长久停留的地方,山坳里长满了桂树。

现代译文

安乐公主夫家修筑了华丽府邸,公主从王宫中出嫁而来。
宾客们如乘星槎从天而降,来到这如月宫般的府邸。
装饰精美的屋梁上燕子翻飞,金子筑的矮墙似与彩虹相连。
宴会上箫声如秦台般美妙,还能见到珍贵的书籍。
歌声美妙能让太阳停留,舞姿艳丽使风都变娇柔。
听说这里有适宜停留之处,山坳里长满了桂树。

创作背景

宋之问生活在唐朝武后及中宗时期。安乐公主是唐中宗李显之女,深受中宗和韦后的宠爱。她生活奢侈,府邸豪华。这首诗是宋之问参加安乐公主府邸宴会时所作,时间大约在中宗朝。诗人通过诗歌描绘宴会的奢华与欢乐,以迎合公主及权贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“星槎”“箫奏秦台里”“书开鲁壁中”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌更具典雅之美。
    • 夸张渲染:“短歌能驻日,艳舞欲娇风”运用夸张的手法,突出了宴会上歌舞的美妙动人,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽,用词精美,如“玳梁”“金埒”等词,描绘出宴会场所的豪华奢侈,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、奢华、欢快的意境,让读者仿佛身临其境,感受到宴会上的欢乐氛围。同时,“闻有淹留处,山阿满桂丛”又营造出一种清幽、闲适的氛围,使诗歌的意境更加丰富多样。