这首诗是宋之问奉和皇帝游幸三会寺所作的应制诗。诗中描绘了皇帝驾临三会寺的场景,展现了寺庙的祥瑞之象、庄严之景,歌颂了皇帝对佛法的领悟与超凡智慧,表达了对皇帝的赞美以及希望长久瞻仰佛法圆满之意。
奉和幸三会寺应制
六飞回玉辇,双树谒金仙。
瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉。
净心遥证果,睿想独超禅。
塔涌香花地,山围日月天。
梵音迎漏彻,空乐倚云悬。
今日登仁寿,长看法镜圆。
瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉。
净心遥证果,睿想独超禅。
塔涌香花地,山围日月天。
梵音迎漏彻,空乐倚云悬。
今日登仁寿,长看法镜圆。
简要说明
逐句注释
- “六飞回玉辇,双树谒金仙”:
- 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,马奔跑时如飞,故用“六飞”指代皇帝车驾;“玉辇”,皇帝乘坐的车子;“双树”,佛教中释迦牟尼在两棵娑罗树之间涅槃,后常以“双树”代指寺庙;“金仙”,指佛。
- 句意:皇帝的车驾回转来到寺庙,前往寺庙拜谒佛祖。
- “瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉”:
- 字词:“瑞鸟”,象征吉祥的鸟;“呈书字”,传说凤凰能衔书,这里表示祥瑞之兆;“神龙”,神话中的龙;“浴泉”,可能指寺庙中类似温泉或有特殊意义的泉水。
- 句意:吉祥的鸟儿呈现出如文字般的祥瑞之象,神龙吐出温泉之水。
- “净心遥证果,睿想独超禅”:
- 字词:“净心”,纯净无染的心;“证果”,佛教中指修行达到的果位;“睿想”,皇帝的圣明思想;“超禅”,超越一般的禅理境界。
- 句意:纯净的心能在遥远的境界中证得果位,皇帝的圣明思想独自超越了一般的禅理。
- “塔涌香花地,山围日月天”:
- 字词:“塔”,寺庙中的佛塔;“涌”,涌起、呈现;“香花地”,指供奉佛的地方,有香花环绕;“山围”,山峰环绕;“日月天”,象征广阔的天地。
- 句意:佛塔矗立在香花环绕的地方,山峰环绕着如日月般广阔的天地。
- “梵音迎漏彻,空乐倚云悬”:
- 字词:“梵音”,指佛教诵经之声;“漏”,古代计时工具,“漏彻”表示时间长久;“空乐”,指天空中仿佛传来的仙乐;“倚云悬”,形容仙乐好像挂在云端。
- 句意:诵经的梵音迎接时光的流逝,天空中的仙乐仿佛挂在云端。
- “今日登仁寿,长看法镜圆”:
- 字词:“仁寿”,可能指仁寿殿之类的建筑,这里指代寺庙;“法镜”,佛教中比喻佛法如镜,能照见万物;“圆”,圆满。
- 句意:今天来到寺庙,希望长久地瞻仰佛法的圆满。
现代译文
皇帝的车驾回转来到寺庙,
前往那双树之地拜谒佛祖。
吉祥的鸟儿呈现书字之兆,
神龙吐出温暖的温泉之水。
纯净的心能在远方证得果位,
皇帝圣明思想超越一般禅理。
佛塔矗立在香花环绕之处,
山峰环绕着如日月的天地。
诵经梵音迎接时光的流转,
天空仙乐仿佛挂在那云端。
今日来到这寺庙仁寿之地,
愿长久瞻仰佛法的圆满景。
创作背景
宋之问生活在唐朝,应制诗是古代臣子奉皇帝之命而作的诗歌,内容多为歌颂皇帝功德、赞美宫廷生活或描绘皇家活动等。这首诗是宋之问在皇帝游幸三会寺时,奉皇帝旨意创作的。当时佛教在唐朝较为兴盛,皇帝游寺体现了对佛教的重视,宋之问借此诗表达对皇帝的奉承与对佛法的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“六飞”“双树”“瑞鸟呈书字”等典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,使诗歌更具表现力,展现出作者深厚的文化素养。
- 夸张与想象:“瑞鸟呈书字,神龙吐浴泉”“空乐倚云悬”运用了夸张和想象的手法,营造出神秘、祥瑞的氛围,突出了寺庙的神圣和皇帝此次游寺的非凡意义。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“玉辇”“金仙”“香花地”“日月天”等词汇,展现出宫廷诗歌的雍容华贵风格,符合应制诗的特点,以庄重、优美的语言来迎合皇帝的喜好和身份。
- 意境营造:通过对寺庙的祥瑞之象、庄严之景以及皇帝对佛法领悟的描写,营造出一种神圣、宏大、祥和的意境。诗中既有对现实场景的描绘,又有对虚幻祥瑞的想象,虚实结合,展现出一个超凡脱俗的佛教世界,表达了对皇帝和佛法的赞美之情。