巫山高

· 宋之问

巫山峰十二,环合象昭回。
俯听琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外落,瀑水日边来。
何忍猿啼夜,荆王枕席开。

简要说明

这首诗以描绘巫山景色为主题,展现了巫山十二峰的壮丽景象,以及周围奇特的自然景观。同时,诗中还引用了楚王与巫山神女的典故,增添了神秘浪漫的色彩,表达出一种对美景的赞叹和对传说的感慨之情。

逐句注释

  • “巫山峰十二,环合象昭回”:
    • 字词:“环合”,环绕聚合;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 句意:巫山有十二座山峰,环绕聚合在一起,就像星辰闪耀回转的样子。
  • “俯听琵琶峡,平看云雨台”:
    • 字词:“琵琶峡”,巫山的一个峡谷;“云雨台”,传说中楚王与巫山神女幽会的地方。
    • 句意:俯身能听到琵琶峡中的声音,平视可以看到云雨台。
  • “古槎天外落,瀑水日边来”:
    • 字词:“古槎”,古老的木筏;“天外”,极远的地方;“日边”,太阳附近,形容遥远。
    • 句意:古老的木筏仿佛从极远的天外落下,瀑布的水流好像是从太阳那边奔腾而来。
  • “何忍猿啼夜,荆王枕席开”:
    • 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫声;“荆王”,指楚王;“枕席开”,指楚王与神女欢会。
    • 句意:在这猿猴悲啼的夜晚,怎么忍心想起楚王与神女欢会的事情呢。

现代译文

巫山的十二座山峰环绕聚合,
宛如星辰闪耀回转的模样。
俯身倾听琵琶峡中的声响,
平视遥看那传说中的云雨台。
古老的木筏好似从天外落下,
瀑布的水流仿佛从日边奔来。
在这猿猴悲啼的夜晚啊,
怎忍心回忆起楚王枕席上的欢会。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文人雅士多有游历山川、创作诗歌的风气。他在游览巫山时写下此诗。巫山在古代就是一个充满神秘色彩和文化典故的地方,宋玉的《高唐赋》《神女赋》中记载的楚王与巫山神女的故事广为流传,宋之问身处巫山奇景之中,自然会联想到这些传说,从而创作了这首诗,以表达自己对巫山景色和传说的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“古槎天外落,瀑水日边来”运用大胆的想象,将古老的木筏和瀑布水流描绘得极具奇幻色彩,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典自然:诗中引用了楚王与巫山神女的典故,如“平看云雨台”“荆王枕席开”,使诗歌在描绘自然景色的基础上,增添了深厚的文化内涵,丰富了诗歌的意蕴。
  • 语言特色:语言生动形象,“环合象昭回”“天外落”“日边来”等表述,用词精准且富有表现力,生动地展现了巫山景色的壮观和奇特。
  • 意境营造:通过对巫山十二峰、琵琶峡、云雨台、古槎、瀑水等景物的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘浪漫气息的意境。诗的前六句着重写景,后两句借景抒情,以猿啼的夜晚和楚王的传说,引发读者的感慨,情景交融,使整首诗的意境更加深远。