旅宿淮阳亭口号

· 宋之问

日暮风亭上,悠悠旅思多。
故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。
兴来谁与语,劳者自为歌。

简要说明

这首诗以诗人旅宿淮阳亭为背景,描绘了旅途中日暮时分的所见所感,抒发了诗人浓浓的思乡之情以及在旅途中的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “日暮风亭上,悠悠旅思多”:
    • 字词:“风亭”,指淮阳亭;“悠悠”,形容思绪绵长;“旅思”,旅途中的愁思。
    • 句意:傍晚时分,我站在淮阳亭上,心中涌起了无尽的旅愁。
  • “故乡临桂水,今夜渺星河”:
    • 字词:“桂水”,代指诗人的故乡;“渺”,渺茫;“星河”,银河。
    • 句意:我的故乡临近桂水,可今夜它却像隔着渺茫的星河一样遥远。
  • “暗草霜华发,空亭雁影过”:
    • 字词:“暗草”,昏暗的野草;“霜华”,霜花;“空亭”,空荡荡的亭子;“雁影”,大雁的影子。
    • 句意:昏暗的野草上结满了霜花,空荡荡的亭子前有大雁的影子飞过。
  • “兴来谁与语,劳者自为歌”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“劳者”,指诗人自己,旅途劳顿之人。
    • 句意:兴致来了却无人可以交谈,旅途劳顿的我只能自己为自己唱歌。

现代译文

傍晚时分我伫立在淮阳亭上,
心中满是绵长无尽的旅愁。
故乡就在那桂水之畔,
今夜却如隔着渺茫星河般遥远。
昏暗的野草上结满了霜花,
空荡荡的亭子前大雁的影子掠过。
兴致来了却无人能与我交谈,
旅途劳顿的我只能独自歌唱。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,仕途坎坷,常被贬谪或外放。这首诗是他在旅途中所作,具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出,他在羁旅途中,于日暮时分登上淮阳亭,看到眼前的景色,触景生情,不禁涌起对故乡的思念和旅途的孤寂之感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“日暮”“暗草霜华”“空亭雁影”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情和旅途的孤独寂寞融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“故乡临桂水,今夜渺星河”将故乡的亲近与今夜的遥远进行对比,更突出了诗人对故乡的思念和此刻的孤独无助。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感。如“悠悠”“渺”等词的运用,生动地描绘出诗人思绪的绵长和故乡的遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从日暮时分的风亭,到暗草、空亭、雁影,再到诗人独自为歌,一系列的意象组合在一起,构成了一幅充满哀愁的旅途画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和思乡之苦。