· 宋之问

有卉秘神仙,君臣有礼焉。
忻当苦口喻,不畏入肠偏。
扁鹊功成日,神农定品年。
丹成如可待,鸡犬自闻天。

简要说明

这首诗以“药”为主题,开篇点明药与神仙的神秘关联以及君臣之礼,接着表达对药苦口却有益的认可,随后提及扁鹊和神农,强调药的医效和被认知的历史,最后幻想丹药炼成后能如传说般鸡犬升天,整体传达出诗人对丹药的向往以及对神仙之境的追求。

逐句注释

  • “有卉秘神仙,君臣有礼焉”:
    • 字词:“卉”,草的总称,这里指药草;“秘”,隐秘、关联;“君臣”,中药配伍中有君臣佐使的说法,“君药”是针对主病或主证起主要治疗作用的药物,“臣药”是辅助君药加强治疗主病或主证作用的药物。
    • 句意:有些药草与神仙有着隐秘的关联,它们在配伍中也遵循着君臣之礼。
  • “忻当苦口喻,不畏入肠偏”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣然;“苦口喻”,即“良药苦口利于病”的道理。
    • 句意:欣然接受良药苦口的道理,不害怕药进入肠胃带来不适。
  • “扁鹊功成日,神农定品年”:
    • 字词:“扁鹊”,战国时期著名医学家;“神农”,传说中农业和医药的发明者,尝百草,定药草之品。
    • 句意:就像扁鹊成就医术的日子,神农确定药草品类的年代一样,药有着重要的功效和历史。
  • “丹成如可待,鸡犬自闻天”:
    • 字词:“丹成”,丹药炼成;“鸡犬闻天”,源自“一人得道,鸡犬升天”的典故,传说汉代淮南王刘安修炼成仙后,剩下的丹药撒在庭院里,鸡和狗吃了也都升了天。
    • 句意:如果丹药能够炼成,那么就可以像传说中那样鸡犬都能升天了。

现代译文

有些药草与神仙有着神秘的联系,
它们在配伍中遵循着君臣之礼。
欣然接受良药苦口的益处,
不畏惧药入肠胃带来的不适。
就像扁鹊成就医学之功,
神农确定药草品类之时。
如果丹药能够成功炼成,
就能像传说那样鸡犬升天。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时社会上道教盛行,炼丹求仙之风颇为流行。宋之问本人热衷于仕途,同时也受到这种社会风气的影响,对丹药和神仙之事充满向往。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于渴望通过丹药获得长生或某种神奇力量,以追求更高境界的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扁鹊”“神农”以及“鸡犬升天”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。通过这些典故,强调了药的历史传承和神奇功效,也表达了诗人对神仙境界的向往。
    • 托物言志:以“药”为载体,诗人借药来表达自己对丹药的期盼和对神仙之境的追求,将自己的志向和情感寄托在对药的描写之中。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂,直接阐述了对药的看法和对丹药的幻想,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境。从药草与神仙的关联,到对丹药炼成后鸡犬升天的幻想,让读者感受到一种超现实的氛围,体现出诗人对未知的神仙世界的憧憬和向往。