这首诗是宋之问为梁宣王所作挽词的第三首,主要表达了对梁宣王离世的感慨。诗中通过描绘祭祀场景以及周围寒冷、死寂的环境,营造出哀伤、凄凉的氛围,流露出对逝者一生的喟叹和哀悼之情。
梁宣王挽词三首 三
像设千年在,平生万事违。
彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣。
垅日寒无影,郊云冻不飞。
彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣。
垅日寒无影,郊云冻不飞。
简要说明
逐句注释
- “像设千年在,平生万事违”:
- 字词:“像设”,指为死者所设的画像或牌位;“违”,违背,不如意。
- 句意:为梁宣王所设的画像或牌位将长久留存,然而他平生的诸多事情却都未能顺遂心意。
- “彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣”:
- 字词:“彩旌”,彩色的旗帜;“葆吹”,指仪仗中的鼓吹乐;“圭翣(shà)”,古代出殡时棺木上的装饰,形如扇;“奠”,祭奠;“灵衣”,死者的衣物。
- 句意:彩色的旗帜在鼓吹乐声中翻动飘扬,人们手持圭翣为梁宣王的灵衣举行祭奠仪式。
- “垅日寒无影,郊云冻不飞”:
- 字词:“垄日”,垄上的太阳;“郊云”,郊外的云彩。
- 句意:垄上的太阳寒冷得似乎没有影子,郊外的云彩仿佛被冻住而无法飘动。
现代译文
为梁宣王所设的牌位将长久留存,
可他一生的事情却大多不如意。
彩色旗帜在鼓吹乐中随风翻动,
人们手持圭翣祭奠着他的灵衣。
垄上的太阳寒冷得不见影子,
郊外的云彩仿佛被冻住不飞。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,这首挽词是为梁宣王而作。具体创作时间因资料有限难以精确得知,但通常挽词是在逝者去世后举行葬礼等仪式时创作的。梁宣王可能是当时的皇室成员或有一定地位之人,宋之问以此诗表达对他的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“像设千年在,平生万事违”将长久留存的牌位与逝者不如意的一生形成鲜明对比,突出了人生的无常和遗憾。
- 借景抒情:颈联“垄日寒无影,郊云冻不飞”通过描写寒冷、死寂的自然景象,如寒冷得无影子的太阳和冻住不飞的云彩,将哀伤、凄凉的情感融入其中,渲染出浓厚的哀悼氛围。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。使用“彩旌”“葆吹”“圭翣”等具有特定仪式感的词汇,准确地描绘出葬礼的场景,增强了诗歌的肃穆感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且凝重的意境。前两联描绘祭祀场景,展现出庄重肃穆;后两联的自然景色描写进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对梁宣王的哀悼之情。