这首诗是宋之问为梁宣王所作的挽词,主要围绕梁宣王的丧葬之事展开。诗中描绘了梁宣王棺椁开启入葬的场景,提及墓地的地理位置,运用典故展现墓地营造的奇幻,最后以霸王别姬的典故抒发对梁宣王离世的叹惋之情。
梁宣王挽词三首 二
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
简要说明
逐句注释
- “金精何日闭,玉匣此时开”:
- 字词:“金精”,古代指西方之气,这里可能暗指梁宣王生命终结,如同西方之气收敛;“玉匣”,即玉衣,汉代皇帝和贵族死后用玉片制成的葬服,这里代指棺椁。
- 句意:梁宣王生命何时终结已不可考,如今棺椁在此刻开启准备入葬。
- “东望连吾子,南瞻近帝台”:
- 字词:“吾子”,地名;“帝台”,传说中神仙居住的地方,这里可能代指皇家陵墓或象征皇权之地。
- 句意:从梁宣王的墓地向东望去与吾子相连,向南看临近帝台。
- “地形龟食报,坟土燕衔来”:
- 字词:“龟食报”,用了一个典故,传说龟能感应地气,此地的地形好似龟食报的吉兆;“燕衔来”,相传燕王墓上的土是由燕子衔土堆积而成,这里借此形容梁宣王墓地的营造。
- 句意:墓地的地形有着龟食报的吉祥之象,坟土好像是燕子衔来堆积而成。
- “可叹虞歌夕,纷纷骑吹回”:
- 字词:“虞歌”,指项羽在垓下被围时,虞姬为其悲歌之事;“骑吹”,指骑马奏乐的仪仗队。
- 句意:可叹啊,就像当年项羽和虞姬悲歌的夜晚,送葬的骑马奏乐的仪仗队纷纷返回。
现代译文
梁宣王生命不知何时终结,
如今棺椁此刻开启入葬。
从墓地向东可与吾子相连,
向南眺望临近象征皇权的地方。
墓地地形有着龟食报的吉兆,
坟土好似燕子衔来堆积成岗。
可叹如项羽虞姬悲歌的夜晚,
送葬的仪仗队纷纷返回远方。
创作背景
宋之问生活在唐朝,这首挽词是为梁宣王而作。梁宣王是皇室成员,他的离世对于皇室来说是一件大事。宋之问作为当时的文人,应皇室要求或出于对皇室成员的尊重而创作此诗,以表达对梁宣王的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“龟食报”“燕衔来”“虞歌”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对梁宣王的尊崇和对其离世的惋惜。
- 借景抒情:通过描绘梁宣王墓地的地形和周边环境,如“东望连吾子,南瞻近帝台”,营造出一种庄严、肃穆的氛围,抒发了对逝者的缅怀之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“金精”“玉匣”等词,既体现了梁宣王的身份尊贵,又增添了诗歌的神秘感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。前几句描绘墓地的场景,给人一种寂静、肃穆之感,最后以“虞歌夕”的典故进一步渲染了悲剧氛围,使读者深刻感受到诗人对梁宣王离世的叹惋之情。