诗无敌

梁宣王挽词三首 一

唐 · 宋之问

贵藩尧母族,外戚汉家亲。
业重兴王际,功高复辟辰。
爱贤唯报国,乐善不防身。
今日衣冠送,空伤置醴人。

简要说明

这首诗是宋之问为梁宣王所作的挽词。诗中主要赞颂了梁宣王作为皇室贵戚,在兴王、复辟等重要时期立下的功绩,以及他爱贤乐善的高尚品德,最后表达了对梁宣王去世的哀伤之情。

逐句注释

  • “贵藩尧母族,外戚汉家亲”:
    • 字词:“贵藩”,尊贵的藩王;“尧母族”,尧母为庆都,这里借指皇室母族;“外戚”,帝王的母族、妻族。
    • 句意:梁宣王是皇室母族的尊贵藩王,如同汉朝的外戚一样与皇室关系亲近。
  • “业重兴王际,功高复辟辰”:
    • 字词:“业”,功业;“兴王”,使王朝兴盛;“复辟”,失位的君主复位。
    • 句意:梁宣王在王朝兴盛时期建立了重要功业,在君主复辟之时立下了赫赫功劳。
  • “爱贤唯报国,乐善不防身”:
    • 字词:“爱贤”,喜爱贤才;“乐善”,乐于做善事。
    • 句意:梁宣王喜爱贤才只是为了报效国家,乐于做善事却没有想到保护自己。
  • “今日衣冠送,空伤置醴人”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫,这里代指送葬的人;“置醴人”,据《汉书·楚元王传》记载,楚元王敬穆生,每置酒常为穆生设醴。后以“置醴”表示礼贤。
    • 句意:今天众多士大夫前来送葬,却只能徒然地哀伤这位礼贤下士之人的离去。

现代译文

梁宣王是皇室母族的尊贵藩王,
与皇室的关系如同汉朝外戚般亲近。
他在王朝兴盛时建立了卓越功业,
在君主复辟之际立下了赫赫功勋。
他爱贤才只为了报效国家,
乐善好施却未想过保护自身。
如今众多士大夫前来送葬,
徒然哀伤这位礼贤下士之人的逝去。

创作背景

宋之问生活在唐朝武周及中宗时期,当时宫廷政治斗争激烈。梁宣王可能是皇室宗亲,在朝廷中具有一定地位和影响力。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是在梁宣王去世后所作,宋之问通过此诗来缅怀梁宣王,赞颂他的功绩与品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“尧母族”“置醴人”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过引用这些典故,生动形象地展现了梁宣王的身份和他礼贤下士的品德。
    • 对比:“爱贤唯报国,乐善不防身”形成对比,突出了梁宣王一心为国、不考虑自身安危的高尚品质,同时也流露出对他遭遇不幸的惋惜。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准地概括了梁宣王的身份、功绩和品德,如“贵藩”“业重”“功高”等词语,简洁而有力地展现了梁宣王的尊贵和杰出。
  • 情感表达:诗歌前几句着重赞颂梁宣王的功绩与品德,后两句则抒发了对他去世的哀伤之情,先扬后抑,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对梁宣王的敬重与惋惜。