诗无敌

游韶州广界寺

唐 · 宋之问

影殿临丹壑,香台隐翠霞。
巢飞衔象鸟,砌蹋雨空花。
宝铎摇初霁,金池暎晚沙。
莫愁归路远,门外有三车。

简要说明

此诗描绘了韶州广界寺的清幽景色,通过对寺院建筑、寺中飞鸟、雨中空花、宝铎金池等景象的描写,展现出寺庙的宁静与神秘氛围。最后以“莫愁归路远,门外有三车”表达了一种超脱尘世羁绊、无需为归途担忧的豁达心境。

逐句注释

  • “影殿临丹壑,香台隐翠霞”:
    • 字词:“影殿”,指供奉佛祖影像的佛殿;“丹壑”,红色的山谷;“香台”,佛殿的别称,也指放置香炉的台子;“翠霞”,翠绿的云霞。
    • 句意:佛殿坐落在红色的山谷旁,佛殿隐藏在翠绿的云霞之中。
  • “巢飞衔象鸟,砌蹋雨空花”:
    • 字词:“衔象鸟”,传说中能衔大象的鸟;“砌”,台阶;“雨空花”,佛教用语,指虚空中落下的花,比喻虚幻不实之物。
    • 句意:巢中飞出能衔象的鸟,脚步踏在被雨淋湿的虚幻之花上。
  • “宝铎摇初霁,金池映晚沙”:
    • 字词:“宝铎”,寺庙中悬挂的铃铛;“初霁”,刚刚雨过天晴;“金池”,寺庙中的池塘;“晚沙”,傍晚时分的沙滩。
    • 句意:宝铎在雨过天晴时摇晃作响,金色的池塘倒映着傍晚的沙滩。
  • “莫愁归路远,门外有三车”:
    • 字词:“三车”,佛教用语,指羊车、鹿车、牛车,喻指引导众生解脱的三种法门。
    • 句意:不要发愁回去的路远,寺门外有引导解脱的三种法门。

现代译文

佛殿矗立在红色的山谷旁,
香台隐匿于翠绿的云霞间。
巢里飞出能衔象的飞鸟,
脚步踏过雨中虚幻的花影。
宝铎在雨停初晴时摇晃,
金池倒映着傍晚的沙滩。
不必忧愁归途路途遥远,
寺门外就有解脱的法门。

创作背景

宋之问生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但大致可推测是他在被贬或游历过程中来到韶州广界寺时所作。在当时的心境下,寺庙的清幽与佛教的氛围或许给了他心灵上的慰藉,使他借此诗来表达一种对佛教解脱法门的感悟与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“影殿临丹壑,香台隐翠霞”描绘了佛殿与香台的位置和环境,“宝铎摇初霁,金池映晚沙”展现了宝铎和金池在特定时刻的景象,通过这些描写构建出了寺庙的整体画面。
    • 虚实结合:“衔象鸟”是传说中的神鸟,为虚写;“砌蹋雨空花”中的“雨空花”带有佛教虚幻的寓意,也是虚写,而寺庙的建筑、雨后的景象等是实写。虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“丹壑”“翠霞”“宝铎”“金池”等富有色彩和质感的词汇,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且带有宗教氛围的意境。前六句通过对寺庙景色的描写,展现出寺庙的宁静与超凡脱俗,后两句以“莫愁归路远,门外有三车”点明主旨,将诗人对佛教解脱的向往融入到整体意境之中,使读者能感受到一种超脱尘世的空灵之美。