诗无敌

初发荆府赠长史

唐 · 宋之问

□□□□□,□□□□□。
仍随五马谪,载与两禽奔。
明主无由见,群公莫与言。
幸君逢圣日,何惜理虞翻。

简要说明

这首诗是宋之问初从荆府出发时赠给长史的作品。诗中表达了自己被贬谪的遭遇,抒发了不见明主、无人可诉的苦闷,同时希望长史能在圣明之世对自己有所救助。

逐句注释

  • “仍随五马谪,载与两禽奔”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守;“两禽”,古人认为禽通“擒”,这里可能暗指自己像被擒获的人一样不得自由。
    • 句意:仍然跟随着被贬的太守一同被贬谪,像被擒获的人一样奔走。
  • “明主无由见,群公莫与言”:
    • 字词:“明主”,圣明的君主;“群公”,指朝中的大臣们。
    • 句意:没有机会见到圣明的君主,朝中大臣们也没有人可以倾诉。
  • “幸君逢圣日,何惜理虞翻”:
    • 字词:“圣日”,圣明的时代;“虞翻”,三国时期吴国的学者,为人刚正不阿,多次犯颜直谏而被贬谪。这里诗人以虞翻自比。
    • 句意:幸运的是您逢上了圣明的时代,何必吝惜援救我这个像虞翻一样被贬的人呢。

现代译文

依旧跟随着被贬的太守一同被贬,
像被擒获的人一样匆忙奔走。
没有机会见到圣明的君主,
朝中大臣们也无人可与我交谈。
幸运的是您遇上了圣明的时代,
何必吝惜援救我这个如虞翻般被贬之人。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他的仕途较为坎坷,曾因依附权贵而被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他被贬荆府时所作。当时他处于被贬的困境,内心苦闷,于是写下此诗希望能得到长史的帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五马”和“虞翻”的典故。“五马”点明被贬时的身份背景,“虞翻”则以古喻今,形象地表达出自己被贬的遭遇以及渴望被救助的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:“明主无由见,群公莫与言”直接抒发了自己见不到君主、无人可交流的苦闷与无奈,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将自己被贬的遭遇和渴望救助的心情清晰地传达出来,给人以真实、诚恳之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前几句描述自己被贬的狼狈处境和内心的孤独苦闷,后两句则直接向长史发出求救的呼声,情感层层递进,具有较强的感染力。