这首诗是宋之问送别朔方何侍郎之作。诗中先描述何侍郎的出使行程,接着展现战事胜利的局面,称赞何侍郎的功绩堪比古代名将,最后想象其受降归来的喜庆场景,表达了对何侍郎的赞美与期待。
送朔方何侍郎
闻道云中使,乘骢往复还。
河兵守阳月,塞虏失阴山。
拜职尝随骠,铭功不让班。
旋闻受降日,歌舞入萧关。
河兵守阳月,塞虏失阴山。
拜职尝随骠,铭功不让班。
旋闻受降日,歌舞入萧关。
简要说明
逐句注释
- “闻道云中使,乘骢往复还”:
- 字词:“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托东北;“骢”,青白色相杂的马。
- 句意:听说云中郡的使者,骑着青骢马往返奔波。
- “河兵守阳月,塞虏失阴山”:
- 字词:“河兵”,指黄河沿岸的军队;“阳月”,农历十月;“塞虏”,塞外的敌人;“阴山”,在今内蒙古中部。
- 句意:黄河沿岸的军队在十月坚守,塞外的敌人失去了阴山这一战略要地。
- “拜职尝随骠,铭功不让班”:
- 字词:“拜职”,授予官职;“骠”,指骠骑将军霍去病;“班”,指班超。
- 句意:何侍郎任职时曾追随像骠骑将军霍去病那样的名将,他建立的功勋也不逊色于班超。
- “旋闻受降日,歌舞入萧关”:
- 字词:“旋”,不久;“萧关”,在今宁夏固原东南。
- 句意:不久就会听到受降的消息,那时何侍郎将载歌载舞地进入萧关。
现代译文
听闻云中郡的使者,
骑着青骢马来回奔忙。
黄河的军队十月坚守,
塞外的敌人丢掉阴山。
您任职曾随名将出征,
建功立业不逊于班超。
不久就会传来受降讯,
您将欢歌载舞入萧关。
创作背景
宋之问生活在唐朝前期,当时唐朝与北方游牧民族之间时有战事。这首诗可能创作于何侍郎前往朔方(今宁夏灵武一带)任职或执行军事任务之时,宋之问以此诗送别,表达对其军事行动的期待与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了霍去病和班超的典故,以霍去病和班超来比喻何侍郎,赞扬他的军事才能和建立功勋的能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前两句“闻道云中使,乘骢往复还”实写听闻何侍郎的行程,后两句“旋闻受降日,歌舞入萧关”则是虚写,想象何侍郎受降归来的喜庆场景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以朴素而有力的语言表达了对何侍郎的赞美和期待之情。
- 意境营造:通过对何侍郎行程、战事情况的描述以及受降场景的想象,营造出一种豪迈、喜庆的意境,展现出诗人对国家军事胜利的乐观态度和对何侍郎的殷切期望。