诗无敌

过函谷关

唐 · 宋之问

二百四十载,海内何纷纷。
六国兵同合,七雄势未分。
从成拒秦帝,策决问苏君。
鸡鸣将狗盗,论德不论勋。

简要说明

此诗围绕函谷关展开,回顾了战国时期二百四十年间海内纷争、六国合纵抗秦的历史。诗中着重提及苏秦在合纵决策中的关键作用,同时对鸡鸣狗盗之徒以“论德不论文”进行评价,表达了诗人对这段历史的思考以及对德行的重视。

逐句注释

  • “二百四十载,海内何纷纷”:
    • 字词:“二百四十载”,指从周显王三十五年(公元前334年)苏秦约纵六国,到秦始皇统一中国(公元前221年)这约一百一十多年时间,“二百四十载”为约数;“海内”,指天下;“纷纷”,形容混乱、动荡的样子。
    • 句意:在这约二百四十年间,天下是多么的混乱啊。
  • “六国兵同合,七雄势未分”:
    • 字词:“六国”,指战国时期除秦之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏;“七雄”,指战国时期的秦、楚、齐、燕、赵、魏、韩七个强国;“同合”,联合。
    • 句意:六国的军队联合起来,此时七个强国的势力还没有分出胜负。
  • “从成拒秦帝,策决问苏君”:
    • 字词:“从”,通“纵”,指合纵,战国时期苏秦游说六国诸侯实行纵向联合,一起对抗强大的秦国的政策;“苏君”,指苏秦。
    • 句意:合纵成功得以抗拒秦国称帝,决策是向苏秦询问才确定下来的。
  • “鸡鸣将狗盗,论德不论勋”:
    • 字词:“鸡鸣”“狗盗”,指战国时期孟尝君门客中会学鸡叫、装成狗偷盗的人,他们曾帮助孟尝君脱离秦国;“论德”,以品德来衡量;“论勋”,以功劳来衡量。
    • 句意:对于鸡鸣狗盗之徒,应该以品德而非功劳来评判他们。

现代译文

约二百四十年间,天下是如此的动荡不安。
六国的军队联合起来,七雄的势力还未分明。
合纵成功抗拒秦国称帝,决策是询问苏秦才确定。
对于鸡鸣狗盗之徒,应当以品德而非功劳来评判。

创作背景

宋之问生活在唐朝,他途经函谷关,函谷关在战国时期是重要的军事关隘,见证了许多重大的历史事件。诗人面对这一具有深厚历史底蕴的地方,不禁联想到战国时期的纷争局势,从而创作此诗,借古事抒发自己对历史和人物评判标准的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“合纵”“苏秦”“鸡鸣狗盗”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内承载了更多的历史信息和思想情感。通过这些典故,诗人将战国时期的历史画面生动地展现出来,引发读者对那段历史的联想。
    • 对比:诗的前六句描述战国时期的纷争和苏秦合纵的功绩,后两句则笔锋一转,对鸡鸣狗盗之徒提出“论德不论文”的评判标准,形成了一种对比。这种对比不仅突出了诗人对品德的重视,也使诗歌的思想更具深度。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接叙述历史事件和表达观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的意图。如“二百四十载,海内何纷纷”,简洁地概括了战国时期的动荡局势。
  • 意境营造:通过对战国历史的回顾,营造出一种雄浑、厚重的历史意境。读者仿佛能看到当年六国合纵、群雄逐鹿的场景,感受到历史的沧桑变迁。同时,诗人对鸡鸣狗盗之徒的评价,又为这种历史意境增添了一份思考和哲理的氛围。