这首诗描绘了江亭傍晚时分的景色,展现了江面的浩渺、远村的烟岚、飞鸟与帆船等景象,诗人借景抒情,表达了对自然山水的喜爱和陶醉之情,以及沉浸其中流连忘返之感。
江亭晚望
浩渺浸云根,烟岚出远村。
鸟归沙有迹,帆过浪无痕。
望水知柔性,看山欲断魂。
纵情犹未已,回马欲黄昏。
鸟归沙有迹,帆过浪无痕。
望水知柔性,看山欲断魂。
纵情犹未已,回马欲黄昏。
简要说明
逐句注释
- “浩渺浸云根,烟岚出远村”:
- 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“云根”,指高山,古人认为云起于山,故称;“烟岚”,山间的雾气。
- 句意:辽阔的江水仿佛浸没了高山,远处村落中升腾起山间的雾气。
- “鸟归沙有迹,帆过浪无痕”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:鸟儿归巢,在沙滩上留下了踪迹;帆船驶过,江面上却没有留下痕迹。
- “望水知柔性,看山欲断魂”:
- 字词:“柔性”,指水的柔和特性;“断魂”,形容极度哀伤或陶醉。
- 句意:望着江水,能体会到它柔和的特性;看着山峦,让人陶醉到几乎心碎。
- “纵情犹未已,回马欲黄昏”:
- 字词:“纵情”,尽情放纵自己的情感;“已”,停止。
- 句意:尽情陶醉在这美景中还没有停止,回头一看,已经快到黄昏了。
现代译文
浩渺的江水仿佛浸没了云端的山根,
远处的村落飘出了朦胧的烟岚。
归巢的鸟儿在沙滩上留下了踪迹,
驶过的帆船在江面上没留一点痕。
望着江水能感知它柔和的性情,
看着青山让人陶醉得几近断魂。
尽情沉醉在这美景中还没尽兴,
回头一看已然到了黄昏时分。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,应是他在江边亭子上傍晚观景时所作。初唐时期社会相对稳定,文人雅士多有游山玩水、吟诗作赋的风尚,宋之问在这样的环境下,于江亭观景时有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“鸟归沙有迹”是动态描写,鸟儿归巢在沙滩留下痕迹;“帆过浪无痕”是静态表现,帆船驶过江面却无痕迹,动静结合,增添了画面的层次感和生动感。
- 借景抒情:前四句写景,后四句抒情,诗人通过对江景、山景的描绘,将自己对自然的喜爱和陶醉之情融入其中,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“浩渺”“烟岚”等词,生动地描绘出江水的辽阔和山间雾气的朦胧,给人以直观的视觉感受。同时用词精准,“沙有迹”“浪无痕”准确地捕捉到了自然景物的瞬间特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带哀伤的意境。江亭晚望,浩渺的江水、远村的烟岚、飞鸟与帆船,构成了一幅宁静而优美的画面,而“看山欲断魂”又为这美景增添了一丝淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。