这首诗描绘了春日宋主簿山亭宴会的情景,诗人描写了山亭周围的自然景色,如攀岩、迷路花丛、垂杨暖窗、瀑水寒阶等,展现出春日山林的独特景致,最后表达了宴罢归程及留恋之情,期待与友人继续相聚。
春日宴宋主簿山亭得寒字
公子正邀欢,林亭春未兰。
攀岩践苔易,迷路出花难。
窗覆垂杨煖,阶侵瀑水寒。
帝城归路直,留兴接鹓鸾。
攀岩践苔易,迷路出花难。
窗覆垂杨煖,阶侵瀑水寒。
帝城归路直,留兴接鹓鸾。
简要说明
逐句注释
- “公子正邀欢,林亭春未兰”:
- 字词:“公子”,指宋主簿;“邀欢”,邀请众人欢聚;“未兰”,这里说春天还未到兰花盛开的时候。
- 句意:宋主簿正热情邀请大家欢聚,山林中的亭子周围,春天里兰花还未开放。
- “攀岩践苔易,迷路出花难”:
- 字词:“攀岩”,攀登岩石;“践苔”,踩踏苔藓;“迷路”,迷失道路。
- 句意:攀登岩石、踩踏苔藓比较容易,而在花丛中迷失了道路想要走出来就困难了。
- “窗覆垂杨暖,阶侵瀑水寒”:
- 字词:“覆”,覆盖;“侵”,这里有浸润、靠近的意思。
- 句意:窗户被垂杨的枝叶覆盖着,给人一种温暖的感觉;台阶靠近瀑布流水,带来丝丝寒意。
- “帝城归路直,留兴接鹓鸾”:
- 字词:“帝城”,指京城;“鹓鸾”,原指凤凰一类的鸟,这里比喻贤才、贵人,指一同宴饮的友人。
- 句意:从这里回京城的路笔直通达,我还留存着游兴,期望能继续与诸位贤才相聚。
现代译文
宋主簿正盛情邀请大家欢快相聚,
山林亭阁中春天还没到兰花绽放时。
攀登岩石踩踏苔藓轻松容易,
在花丛里迷路了想要出来却很难。
窗户被垂杨枝叶覆盖带来暖意,
台阶临近瀑布流水透着丝丝寒意。
回京城的道路笔直又平坦,
我游兴未尽期待再与贤才同欢。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,当时文人雅士之间宴饮聚会、吟诗酬唱之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是宋之问与宋主簿等友人在春日于山亭设宴游玩时所作。诗人在宴会上,面对山亭周围的美景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“攀岩践苔易,迷路出花难”运用对比手法,将攀岩践苔的轻松与在花丛中迷路的艰难形成鲜明对比,突出了花丛的繁茂和游玩时的乐趣与小困扰。
- 动静结合:“窗覆垂杨暖”是静态描写,描绘了垂杨覆盖窗户的静谧画面;“阶侵瀑水寒”则有动态之感,瀑布的流水给台阶带来寒意,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日山亭的景色特点。如“暖”和“寒”两个字,简洁而准确地表现出窗户和台阶不同的温度感受,给人以直观的体验。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、富有生机的春日山林意境。前六句描绘山亭景色,展现出春日山林的清幽与美丽,后两句则表达了诗人宴罢后的心境和对与友人再次相聚的期待,情景交融,使读者能感受到诗人在这次宴游中的美好体验。