诗无敌

寿阳王花烛图

隋唐五代 · 宋之问

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。
可怜桃李树,更绕凤皇台。
烛照香车入,花临宝扇开。
莫令银箭晓,为尽合欢杯。

简要说明

这首诗描绘了寿阳王举行婚礼时的热闹喜庆场景,通过对婚礼仪式、环境布置等方面的描写,表达了对新人的美好祝福,希望他们能尽情享受新婚的欢乐时光。

逐句注释

  • “仙媛乘龙日,天孙捧雁来”:
    • 字词:“仙媛”,指美丽的女子,这里指寿阳王的新娘;“乘龙”,典出《列仙传》,春秋时萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,后两人皆乘龙仙去,后因以“乘龙”比喻得佳婿或结婚;“天孙”,指织女星,这里借指为婚礼送雁的人,古代婚礼,男方要向女方送雁为礼;“捧雁”,指举行婚礼时的纳采之礼。
    • 句意:美丽的新娘在举行婚礼的这一天,如同仙女下凡,送亲队伍捧着大雁前来。
  • “可怜桃李树,更绕凤皇台”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“桃李树”,象征着美好、青春,也可能暗指新娘的美貌;“凤凰台”,这里可能是指婚礼场所装饰华丽如凤凰栖息之台。
    • 句意:可爱的桃李花树,环绕着华丽的凤凰台,增添了婚礼的喜庆氛围。
  • “烛照香车入,花临宝扇开”:
    • 字词:“烛照”,用蜡烛照亮;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子,这里指新娘乘坐的婚车;“宝扇”,华贵的扇子,古代婚礼上新娘常持扇遮面。
    • 句意:烛光将新娘乘坐的香车照亮引入,鲜花映衬着新娘手中的宝扇缓缓打开。
  • “莫令银箭晓,为尽合欢杯”:
    • 字词:“银箭”,古代计时的漏壶中所插的箭,上刻度数,随着水的滴漏而显示时刻,这里代指时间;“合欢杯”,古代婚礼上新人共饮的酒器,象征夫妻合欢。
    • 句意:不要让时间过得太快天亮了,要尽情地饮完这象征合欢的美酒。

现代译文

美丽的新娘在结婚这一天,
送亲队伍捧着大雁到来。
可爱的桃李花树环绕,
华丽的凤凰台更添光彩。
烛光将香车照亮引入,
鲜花映衬宝扇缓缓打开。
不要让时间太快到天亮,
尽情饮完这合欢的美酒。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,婚礼等礼仪活动也十分讲究。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是宋之问在参加寿阳王婚礼时所作。寿阳王举行婚礼是一件大事,宋之问以此为契机,创作此诗来描绘婚礼的喜庆场景并表达祝福之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乘龙”“天孙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使诗歌在表达婚礼这一主题时更具深意。
    • 场景描写:通过对婚礼过程中新娘到来、环境布置等场景的细致描写,如“烛照香车入,花临宝扇开”,生动地展现了婚礼的热闹和喜庆。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“仙媛”“可怜”“宝扇”“合欢杯”等词语,营造出一种富贵、美好的氛围,与婚礼的喜庆主题相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个热闹、喜庆、温馨的婚礼场景,让读者仿佛身临其境。前六句描绘婚礼的各种场景,最后两句则表达对新人的美好祝愿,情景交融,将诗人对新人的祝福融入到所描绘的婚礼场景之中。