诗无敌

奉和梁王宴龙泓应教得微字

隋唐五代 · 宋之问

水府沦幽壑,星轺下紫微。
鸟惊司仆驭,花落侍臣衣。
芳树摇春晚,晴云绕座飞。
淮王正留客,不醉莫言归。

简要说明

这首诗是宋之问奉和梁王的宴饮之作,描绘了梁王出行至龙泓设宴的场景,展现了宴会上环境的优美宜人,表达了对梁王留客盛情的回应,营造出欢快愉悦的氛围。

逐句注释

  • “水府沦幽壑,星轺下紫微”:
    • 字词:“水府”,传说中龙王的住所,这里指龙泓的水潭;“沦”,沉没;“星轺”,使者所乘的车,这里指梁王的车驾;“紫微”,本指紫微垣,是天帝居住的地方,这里代指宫廷。
    • 句意:龙泓的水潭幽深,像是水府沉没在幽壑之中,梁王的车驾从宫廷来到这里。
  • “鸟惊司仆驭,花落侍臣衣”:
    • 字词:“司仆”,掌管车马的官;“驭”,驾车。
    • 句意:鸟儿被司仆驾车的声音惊起,落花飘落在侍臣的衣服上。
  • “芳树摇春晚,晴云绕座飞”:
    • 字词:“芳树”,芳香的树木;“春晚”,晚春。
    • 句意:芳香的树木在晚春的微风中摇曳,晴朗天空中的云朵环绕着宴会的座位飞舞。
  • “淮王正留客,不醉莫言归”:
    • 字词:“淮王”,西汉淮南王刘安,这里借指梁王;“留客”,挽留宾客。
    • 句意:梁王正在热情地挽留宾客,不喝醉可不要说回去。

现代译文

龙泓的水潭幽深,仿佛水府沉沦在幽壑,
梁王的车驾从宫廷缓缓驶向这地方。
鸟儿被驾车声惊起,落花飘落在侍臣衣裳,
芬芳的树木在晚春中轻轻摇晃。
晴朗的云朵环绕着宴会的座位飘荡,
梁王如此热情地挽留着宾朋,
不喝得酩酊大醉可不要说回家乡。

创作背景

宋之问生活在唐朝,当时文人之间常以奉和应教的方式进行诗歌创作。这首诗是宋之问奉梁王的要求而作,具体创作时间难以精准确定。梁王设宴于龙泓,召集文人雅士聚会,宋之问参与其中,并以诗歌应和,展现宴会上的场景与氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸟惊司仆驭”是动态描写,鸟儿被车驾声惊起,增添了画面的灵动之感;“芳树摇春晚,晴云绕座飞”既有树木在微风中摇曳的动态,又有云朵环绕的动态,而“水府沦幽壑”则是静态的描写,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借古喻今:以“淮王”借指梁王,用西汉淮南王刘安款待宾客的典故,暗示梁王的好客与此次宴会的盛情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“沦”“下”“惊”“落”“摇”“绕”等动词的运用,生动地描绘出了各种场景和动态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对龙泓景色和宴会场景的描写,营造出一种欢快、愉悦且富有诗意的意境。前六句描绘了宴会上的自然景色和热闹场景,最后两句点明梁王留客的盛情,情景交融,表达出诗人对此次宴会的美好感受。