诗无敌

扈从登封告成颂

隋唐五代 · 宋之问

复道开行殿,钩陈列禁兵。
和风吹鼓角,佳气动旗旌。
后骑回天苑,前山入御营。
万方俱下拜,相与乐升平。

简要说明

这首诗描绘了诗人随从皇帝登封告成时的盛大场景,展现了皇家出行的威严仪仗,渲染了祥和升平的氛围,表达了对当时天下太平、万方来朝的歌颂之情。

逐句注释

  • “复道开行殿,钩陈列禁兵”:
    • 字词:“复道”,宫中楼阁间架空的通道;“行殿”,皇帝出行时居住的宫殿;“钩陈”,星名,此处借指宫廷的宿卫;“禁兵”,皇帝的侍卫部队。
    • 句意:沿着复道开辟出皇帝出行的行宫,宫廷宿卫排列着皇帝的侍卫部队。
  • “和风吹鼓角,佳气动旗旌”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令;“佳气”,美好的云气,古代以为是吉祥、兴隆的象征;“旗旌”,旗帜。
    • 句意:和风吹动着鼓角之声,吉祥的云气使旗帜飘动。
  • “后骑回天苑,前山入御营”:
    • 字词:“后骑”,后面的骑兵队伍;“天苑”,皇家园林;“御营”,皇帝的营帐。
    • 句意:后面的骑兵队伍绕回皇家园林,前面的山峦映入皇帝的营帐。
  • “万方俱下拜,相与乐升平”:
    • 字词:“万方”,指天下各地;“升平”,太平。
    • 句意:天下各方的人都纷纷下拜,共同为太平盛世而欢乐。

现代译文

沿着复道开辟出皇帝的行宫,
宫廷宿卫排列着侍卫重兵。
和风吹拂着鼓角声声传扬,
吉祥云气吹动那旗帜飘扬。
后面骑兵队伍绕回皇家苑囿,
前方山峦映入皇帝的营帐。
天下各方之人都纷纷下拜,
共同为这太平盛世而欢畅。

创作背景

宋之问生活在唐朝武周时期。武则天登封嵩山,举行封禅大典,这是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼,以彰显自己的功绩和统治的合法性。宋之问作为扈从人员,跟随皇帝参与了这一盛大活动,这首诗便是他在此次活动中创作,用以歌颂当时的盛世景象和皇帝的威严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对皇家出行的仪仗、军队的排列、鼓角旗帜的动态等进行了细致的描写,如“复道开行殿,钩陈列禁兵”“和风吹鼓角,佳气动旗旌”,生动地展现出宏大壮观的场面。
    • 视角转换:采用了前后视角的转换,“后骑回天苑,前山入御营”,先写后面骑兵的行动,再写前方山峦与御营的景象,使画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“和风”“佳气”等词汇营造出一种祥瑞、祥和的氛围,体现了宫廷诗的风格特点,同时用词精准地描绘出场景的特点。
  • 意境营造:通过对盛大场面的描写,营造出一种庄重、威严且充满喜庆祥和的意境。诗的前六句着重描绘出行场景,后两句“万方俱下拜,相与乐升平”则点明主题,将眼前的场景与天下太平的景象相结合,深化了意境,表达出对当时统治的赞美。