忆长安 十一月

· 刘蕃

忆长安,子月时,千官贺至丹墀。
御苑雪开琼树,龙堂冰作瑶池。
兽炭毡炉正好,貂裘狐白相宜。

简要说明

这首诗以回忆为主题,描绘了长安十一月的景象与宫廷活动。展现了千官在丹墀庆贺的庄重场面,以及御苑、龙堂的雪景,同时提及冬日里适宜的取暖用具和服饰,表达了诗人对长安十一月的怀念之情。

逐句注释

  • “忆长安,子月时,千官贺至丹墀”:
    • 字词:“子月”,农历十一月;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里指朝廷。
    • 句意:回忆长安,在农历十一月的时候,众多官员来到朝廷进行庆贺。
  • “御苑雪开琼树,龙堂冰作瑶池”:
    • 字词:“御苑”,帝王的园林;“琼树”,形容被雪覆盖的树像美玉般;“龙堂”,指宫殿;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里形容宫殿里结冰的池子像瑶池一样美丽。
    • 句意:帝王园林里的雪覆盖着树木,像是盛开的琼花;宫殿里的冰形成了如瑶池般美丽的景象。
  • “兽炭毡炉正好,貂裘狐白相宜”:
    • 字词:“兽炭”,做成兽形的炭;“毡炉”,有毡套的火炉;“貂裘”,用貂的皮毛制成的衣服;“狐白”,用狐狸腋下白色皮毛制成的衣服。
    • 句意:烧着兽炭的毡炉正适合在此时取暖,穿着貂裘和狐白做成的衣服也十分合适。

现代译文

回忆长安,在那农历十一月的时候,
众多官员来到朝廷进行庆贺。
帝王园林里的雪覆盖着树木,
好似盛开的琼花般美丽;
宫殿里的冰形成了如瑶池般的景象。
烧着兽炭的毡炉正适合取暖,
穿着貂裘和狐白制成的衣服也很相宜。

创作背景

刘蕃生活的时代,长安作为都城,是政治、文化中心。农历十一月通常有一些重要的宫廷活动和仪式,这首诗可能创作于诗人离开长安之后,通过回忆长安十一月的宫廷场景和冬日特色,抒发对长安繁华景象和宫廷生活的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有对千官贺至丹墀这一现实场景的描绘,又有对御苑雪如琼树、龙堂冰似瑶池的想象性描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 视觉描写:通过描绘御苑的雪景、龙堂的冰池等,给人以直观的视觉感受,生动地展现了长安十一月的冬日景象。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“琼树”“瑶池”等优美的词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围,与宫廷生活的场景相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽又带有几分闲适的意境。前两句的千官庆贺体现出朝廷的庄重,后四句对雪景和取暖、服饰的描写,展现出冬日宫廷的奢华与舒适,表达了诗人对往昔长安生活的怀念与向往。

常见问题

《忆长安 十一月》的作者和朝代是什么?

《忆长安 十一月》的作者是刘蕃,页面按唐作品展示。

《忆长安 十一月》主要写了什么?

这首诗以回忆为主题,描绘了长安十一月的景象与宫廷活动。展现了千官在丹墀庆贺的庄重场面,以及御苑、龙堂的雪景,同时提及冬日里适宜的取暖用具和服饰,表达了诗人对长安十一月的怀念之情。

《忆长安 十一月》的创作背景是什么?

刘蕃生活的时代,长安作为都城,是政治、文化中心。农历十一月通常有一些重要的宫廷活动和仪式,这首诗可能创作于诗人离开长安之后,通过回忆长安十一月的宫廷场景和冬日特色,抒发对长安繁华景象和宫廷生活的怀念之情。

《忆长安 十一月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有对千官贺至丹墀这一现实场景的描绘,又有对御苑雪如琼树、龙堂冰似瑶池的想象性描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 视觉描写 :通过描绘御苑的雪景、龙堂的冰池等,给人以直观的视觉感受,生动地展现了长安十一月的冬日景象。 语言特色 :语言华丽,使用了“琼树”“瑶池”等优美的词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围,与宫廷生活的场景相契...