这首诗是宋之问在上阳宫侍宴时应皇帝之命而作,以“林”字为韵。诗歌描绘了上阳宫宴会上的宏大场景,表达了对皇帝恩德的感激以及身为臣子的荣幸之情。
上阳宫侍宴应制得林字
广乐张前殿,重裘感圣心。
砌蓂霜月尽,庭树雪云深。
旧渥骖宸御,慈恩忝翰林。
微臣一何幸,再得听瑶琴。
砌蓂霜月尽,庭树雪云深。
旧渥骖宸御,慈恩忝翰林。
微臣一何幸,再得听瑶琴。
简要说明
逐句注释
- “广乐张前殿,重裘感圣心”:
- 字词:“广乐”,盛大的乐舞;“重裘”,厚皮衣,象征皇帝的尊贵;“圣心”,指皇帝的心意。
- 句意:前殿中演奏着盛大的乐舞,皇帝身着厚皮衣,其心意令人感怀。
- “砌蓂霜月尽,庭树雪云深”:
- 字词:“砌蓂”,台阶旁的蓂荚,传说蓂荚是一种瑞草;“霜月”,霜和月;“雪云”,指雪像云一样堆积。
- 句意:台阶旁的蓂荚在霜月中凋零殆尽,庭院中的树木被深厚的积雪所覆盖,如同云堆。
- “旧渥骖宸御,慈恩忝翰林”:
- 字词:“旧渥”,过去受到的优厚待遇;“骖宸御”,陪侍皇帝出行;“慈恩”,皇帝的慈爱恩泽;“忝”,谦辞,表示有愧于。
- 句意:过去曾有幸陪侍皇帝出行,蒙受优厚待遇,如今又愧在翰林院,得到皇帝的慈爱恩泽。
- “微臣一何幸,再得听瑶琴”:
- 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,这里指美妙的音乐。
- 句意:我这个微小的臣子是多么幸运啊,又一次能够聆听这美妙的音乐。
现代译文
前殿中奏响盛大的乐舞,
皇帝身着厚衣心意感人。
台阶旁的蓂荚在霜月中凋零,
庭院树木被深厚积雪笼罩。
过去曾陪侍皇帝出行受厚待,
愧在翰林院得皇帝慈爱恩。
我这微小臣子何其幸运,
又能再次聆听美妙的乐音。
创作背景
宋之问生活在唐朝武后、中宗时期。上阳宫是唐朝的宫殿之一,这首诗是宋之问在上阳宫参加皇帝举办的宴会时,应皇帝之命而创作的。当时宋之问在官场有一定的地位,受到皇帝的恩宠,通过此诗表达对皇帝的感恩与赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:诗中通过描绘“广乐张前殿”的宏大乐舞场景,烘托出宴会的隆重和皇帝的尊贵。
- 借景抒情:“砌蓂霜月尽,庭树雪云深”描绘了冬日宫殿中的萧瑟之景,既点明了时令,又借景抒发了对皇帝恩泽的感怀。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“广乐”“重裘”“瑶琴”等富有表现力的词汇,体现了宫廷应制诗的风格特点,展现出庄重、雍容的气象。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽且充满感恩之情的意境。前两句描绘宴会场景,展现出皇家的气派;中间写景,增添了几分清冷的氛围;后两句直接抒情,表达了臣子的荣幸与感激,使整首诗的意境完整而和谐。