诗无敌

高山引

隋唐五代 · 宋之问

攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从。
水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重。
松槚邈已远,友于何日逢?
况满室兮童稚,攒众虑于心胸。
天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟。

简要说明

这首《高山引》描绘了诗人攀登险峰的艰难行程,抒发了途中的悲愁情绪,表达了对友人的思念、对家中童稚的牵挂,以及对无法向君主表达忠诚、远离京城的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从”:
    • 字词:“窈窕”,深远曲折;“跻”,登;“浩浩”,形容路途漫长。
    • 句意:在云雾缭绕、深远曲折的地方攀登高悬的山峰,漫长的道路看不到尽头,不知该往何处去。
  • “水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水流弯曲一次,我的愁肠就跟着弯曲一次;山峦每过一重,我的悲愁就增添一重。
  • “松槚邈已远,友于何日逢”:
    • 字词:“松槚”,松树和槚树,这里可能指代友人所在之处;“友于”,指代兄弟,这里泛指友人。
    • 句意:与友人所在之处已经相距遥远,什么时候才能与友人相逢呢?
  • “况满室兮童稚,攒众虑于心胸”:
    • 字词:“童稚”,儿童;“攒”,聚集。
    • 句意:何况家中还有满屋子的孩子,种种忧虑都聚集在我的心中。
  • “天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟”:
    • 字词:“明德”,指君主的美德;“咸京”,指长安;“龙钟”,泪流纵横的样子。
    • 句意:天高难以诉说我的心意,我远远地辜负了君主的美德。回头遥望长安,不禁涕泪纵横。

现代译文

在云雾缭绕、幽深曲折之处攀登高悬的险峰,
漫长的道路看不到尽头,不知该走向何方。
水流弯曲一次,我的愁肠就跟着纠结一次,
山峦每过一重,我的悲愁就增添一重。
与友人所在之地已经相隔遥远,
什么时候才能与友人再次相逢?
何况家中还有满屋子的孩子,
种种忧虑都聚集在我的心中。
天那么高,难以诉说我的心意,
我远远地辜负了君主的美德。
回头遥望长安,不禁涕泪纵横。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他的仕途较为坎坷,曾因依附权贵而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在被贬途中所作。在被贬的艰难行程中,他远离京城、友人,又牵挂家中,同时对君主还抱有忠诚之心,种种复杂的情感交织在一起,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“攀云窈窕兮上跻悬峰”以攀登险峰兴起下文的艰难行程和悲愁情绪,“水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”将水的弯曲、山的重叠与自己愁肠的纠结、悲愁的加重相类比,生动形象地表现出内心的痛苦。
    • 情景交融:诗中既有对攀登山峰、路途漫长等景象的描写,又有对愁肠、悲愁等情感的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了“窈窕”“浩浩”等词语,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,诗句对仗较为工整,如“水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”,体现了初唐诗歌注重形式美的特点。
  • 意境营造:通过描绘攀登险峰、路途漫漫、山重水复等景象,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,将诗人被贬途中的悲愁、无奈、思念等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。