这首诗描绘了冬夜山中冰天雪地、行人绝迹的景象,诗人独坐山中面对松月,表达了对“美人”的思念之情,这种情感难以向俗人言说,充满了爱而不见的无尽遗憾。
冬宵引赠司马承祯
河有冰兮山有雪,北户墐兮行人绝。
独坐山中兮对松月,怀美人兮屡盈缺。
明月的的寒潭中,青松幽幽吟劲风。
此情不向俗人说,爱而不见恨无穷。
独坐山中兮对松月,怀美人兮屡盈缺。
明月的的寒潭中,青松幽幽吟劲风。
此情不向俗人说,爱而不见恨无穷。
简要说明
逐句注释
- “河有冰兮山有雪,北户墐兮行人绝”:
- 字词:“墐”,用泥涂塞;“北户”,北向的门户。
- 句意:河面上结着冰,山上覆盖着雪,北向的门户用泥涂塞起来,路上已经没有行人了。
- “独坐山中兮对松月,怀美人兮屡盈缺”:
- 字词:“美人”,常用来象征理想中的人或美好的品德;“盈缺”,指月亮的圆缺变化。
- 句意:独自坐在山中,面对着松树和明月,思念着心中的“美人”,月亮已经圆缺多次了。
- “明月的的寒潭中,青松幽幽吟劲风”:
- 字词:“的的”,明亮的样子;“幽幽”,深远、寂静的样子。
- 句意:明亮的月光映照在寒冷的潭水中,青松在劲风中发出幽深的声响。
- “此情不向俗人说,爱而不见恨无穷”:
- 字词:“俗人”,指世俗之人。
- 句意:这种情感不能向世俗之人诉说,心中爱慕却不能相见,遗憾之情无穷无尽。
现代译文
河面上结着冰,山上覆盖着雪,
北向的门户封起来,路上行人绝迹。
独自坐在山中,对着松树和明月,
思念着美人,月亮已圆缺多次。
明亮的月光映在寒冷的潭水里,
青松在劲风中发出幽深的声响。
这种情感无法向世俗之人诉说,
爱慕却不能相见,遗憾无穷无尽。
创作背景
宋之问生活在唐朝,司马承祯是当时著名的道士。此诗应是宋之问赠给司马承祯之作。在冬夜,诗人身处山中,周围环境寒冷寂静,或许是受到道家思想的影响,又对司马承祯的品德、学识等心怀敬仰,从而引发了对他的思念,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了冬夜冰天雪地、行人绝迹的寒冷孤寂之景,为后文抒发对“美人”的思念之情奠定了悲凉的基调。接着通过“明月”“寒潭”“青松”“劲风”等自然景象,进一步烘托出诗人内心的孤寂与思念,将情与景完美融合。
- 象征手法:“美人”象征着诗人所追求的理想境界或具有高尚品德的人,这里很可能指司马承祯。诗人借对“美人”的思念,表达了自己对美好品德和理想的向往。
- 语言特色:语言优美,富有韵律。如“的的”“幽幽”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出明月的明亮和青松的幽静。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。冬夜的冰、雪、寒潭,以及在劲风中的青松,构成了一幅清冷寂静的画面,而诗人独坐山中对“美人”的思念,更增添了几分孤独和惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。