此诗围绕王子乔爱神仙、乘云升天的传说展开,先描述王子乔成仙的情景,后对比如今遗庙仍在而人已非的现状,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
王子乔
王子乔,爱神仙,七月七日上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精。
吸日精,长不归,遗庙今在而人非。
空望山头草,草露湿人衣。
白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精。
吸日精,长不归,遗庙今在而人非。
空望山头草,草露湿人衣。
简要说明
逐句注释
- “王子乔,爱神仙,七月七日上宾天”:
- 字词:“王子乔”,传说中的仙人;“上宾天”,指仙去。
- 句意:王子乔喜爱神仙之道,在七月七日这一天仙去。
- “白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精”:
- 字词:“摇瑟”,弹奏瑟;“吸日精”,吸取太阳的精华,是古代方术的一种。
- 句意:有白虎弹奏瑟,凤凰吹奏笙,王子乔乘云气飞行,吸取太阳的精华。
- “吸日精,长不归,遗庙今在而人非”:
- 字词:“遗庙”,指纪念王子乔的庙宇。
- 句意:王子乔吸取太阳精华后一去不返,如今他的遗庙还在,但人已不是当初的人了。
- “空望山头草,草露湿人衣”:
- 字词:“空望”,徒然地望着。
- 句意:徒然地望着山头的草,草上的露水打湿了人的衣裳。
现代译文
王子乔啊,他喜爱神仙之术,
在七月七日那天飞升成仙。
白虎为他弹奏着瑟,凤凰为他吹奏着笙,
他乘驾着云气,吸取太阳的精华。
他吸取太阳精华后一去不回,
如今遗庙还在,可当初的人已不在。
我徒然地望着山头的草,
草上的露水打湿了我的衣裳。
创作背景
宋之问生活在唐朝,当时道教和神仙传说在社会上广泛流传。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗的内容来看,可能是诗人在游历过程中,见到了纪念王子乔的遗庙,由此引发了对王子乔成仙传说的联想,进而感慨时光变迁、人事无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘王子乔成仙的情景,如“白虎摇瑟凤吹笙,乘骑云气吸日精”,是虚构的神仙世界场景,属于虚写;后半部分“遗庙今在而人非”“空望山头草,草露湿人衣”,描写眼前所见的遗庙和山头的草,是实写。虚实结合,使诗歌既有奇幻色彩,又有现实的感慨。
- 对比:将王子乔成仙时的奇幻热闹与如今遗庙人非的冷清进行对比,突出了时光流逝、物是人非的沧桑感。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字讲述了王子乔的故事并抒发感慨,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:通过对遗庙、山头草和草露的描写,营造出一种寂寥、冷清的意境,很好地烘托出诗人物是人非的感慨和怅惘之情。