诗无敌

绿竹引

隋唐五代 · 宋之问

青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
含情傲睨慰心目,何可一日无此君。

简要说明

这首诗以绿竹自喻,先描绘了绿竹生长在清幽之地却无人赏识的境遇,后表明诗人自己愿像绿竹般远离世俗纷扰,隐居山林,表达了诗人对世俗的厌弃和对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“婵娟”,姿态美好。
    • 句意:在清澈的溪流和碧绿的深潭岸边,修长美好的竹子与潭水的颜色融为一体。
  • “徒生仙实凤不游,老死空山人讵识”:
    • 字词:“仙实”,指竹子的果实,传说凤凰以竹实为食;“讵”,岂,怎。
    • 句意:徒然生长出供凤凰食用的仙实,可凤凰却不来这里栖息,竹子只能在这空山中老去,又有谁能赏识它呢。
  • “妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云”:
    • 字词:“妙年”,青春年少;“秉愿”,秉持心愿;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:我在年少时就秉持着逃离世俗纷扰的心愿,回到嵩山隐居,与白云相伴。
  • “含情傲睨慰心目,何可一日无此君”:
    • 字词:“傲睨”,骄傲斜视,形容不在意的样子;“此君”,指竹子。
    • 句意:我深情地欣赏着竹子,以它的姿态来慰藉我的心灵,怎么能一天没有竹子相伴呢。

现代译文

在那青溪绿水的深潭岸边,
修长的竹子与潭水一色相连。
徒然结出仙果凤凰却不来,
只能在空山中寂寞地老去,无人识怜。
我年少时就一心想逃离世俗的烦乱,
回到嵩山隐居与白云为伴。
深情地看着竹子心中满是慰藉,
一天也不能没有它在我身边。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时社会政治斗争复杂。宋之问在仕途上经历了起伏,这首诗创作于他可能对官场生活感到厌倦,萌生了隐居避世的想法之时。他通过赞美绿竹的品格,表达自己想要远离世俗纷争,回归自然的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以绿竹自比,将自己的情感和志向寄托在绿竹身上。绿竹生长在清幽之地却无人赏识,象征着诗人自己空有才华却不被重用;诗人对绿竹的喜爱和陪伴,表达了自己对高洁品格的追求和对隐居生活的向往。
    • 对比:诗中“徒生仙实凤不游,老死空山人讵识”将竹子能生出仙实却得不到凤凰的青睐进行对比,突出了竹子的孤独和不被理解,也暗示了诗人自己怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色”运用了叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出了竹子生长环境的清幽和竹子的美好姿态。
  • 意境营造:诗中通过描绘青溪、绿潭、修竹、空山、白云等意象,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。这种意境与诗人想要逃离世俗、隐居山林的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人对自然和自由的向往。