这首诗描绘了长安路的壮丽景象和繁华热闹的市井生活。展现了长安城的宏伟建筑、熙熙攘攘的车马行人以及热闹的斗鸡场景,表达了诗人对长安繁华的赞美之情。
长安路
秦地平如掌,层城出云汉。
楼阁九衢春,车马千门旦。
绿柳开复合,红尘聚还散。
日晚鬬鸡场,经过狭斜看。
楼阁九衢春,车马千门旦。
绿柳开复合,红尘聚还散。
日晚鬬鸡场,经过狭斜看。
简要说明
逐句注释
- “秦地平如掌,层城出云汉”:
- 字词:“秦地”,指长安所在的关中地区;“层城”,古代神话中昆仑山有层城九重,这里借指长安城;“云汉”,银河,这里形容长安城高耸入云。
- 句意:关中大地平坦得像手掌一样,长安城高耸入云。
- “楼阁九衢春,车马千门旦”:
- 字词:“九衢”,指长安城中的各条街道;“千门”,众多的门户,代指众多人家。
- 句意:楼阁在春天的街道上林立,早晨车马在众多人家门前穿梭。
- “绿柳开还合,红尘聚还散”:
- 字词:“绿柳”,指街道两旁的柳树;“红尘”,指飞扬的尘土,代指热闹的人流。
- 句意:绿柳随着车马行人的经过,枝条时而分开时而又合拢,飞扬的尘土时而聚集时而又消散。
- “日晚斗鸡场,经过狭斜看”:
- 字词:“斗鸡场”,古代长安盛行斗鸡活动,有专门的斗鸡场所;“狭斜”,指小街小巷。
- 句意:傍晚时分,路过小街小巷的斗鸡场,忍不住停下来观看。
现代译文
关中大地平坦如手掌,
长安城高耸直入云汉。
楼阁林立在春日街道,
车马穿梭于清晨人家。
绿柳枝条开合随风动,
红尘飞扬聚散伴人行。
傍晚来到热闹斗鸡场,
路过小巷驻足来观看。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,当时社会经济繁荣,文化昌盛,长安作为都城,是全国的政治、经济和文化中心。这首诗应是宋之问在长安生活期间,对长安繁华景象的真实写照。他通过描绘长安的街道、楼阁、车马以及斗鸡等场景,展现了当时都市生活的丰富多彩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 全景式描写:诗从宏观的秦地、长安城写起,再到具体的街道、楼阁、车马,最后聚焦到斗鸡场,由大到小,全方位、多层次地展现了长安的繁华。
- 动态描写:“绿柳开还合,红尘聚还散”运用动态描写,生动地表现了街道上的热闹和生机,使画面富有动感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象。如“平如掌”“出云汉”生动地描绘出秦地的平坦和长安城的高耸;“开还合”“聚还散”将绿柳和红尘的动态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华热闹、生机勃勃的意境。诗人通过对长安路的描写,让读者仿佛置身于那个繁华的时代,感受到都市生活的喧嚣与活力。