这首诗记录了宋之问奉使嵩山途径缑岭的行程与感受。通过描写沿途景色,展现出缑岭的野趣与古情,表达了诗人对隐逸生活的向往以及想要归隐田园的思想。
奉使嵩山途经缑岭
侵星发洛城,城中歌吹声。
毕景至缑岭,岭上烟霞生。
草树饶野意,山川多古情。
大隐德所薄,归来可退耕。
毕景至缑岭,岭上烟霞生。
草树饶野意,山川多古情。
大隐德所薄,归来可退耕。
简要说明
逐句注释
- “侵星发洛城,城中歌吹声”:
- 字词:“侵星”,指黎明前、星还未落的时候;“歌吹”,歌唱和吹奏乐器的声音。
- 句意:黎明前从洛阳城出发,此时城中还传来歌吹的声音。
- “毕景至缑岭,岭上烟霞生”:
- 字词:“毕景”,指日落之时;“烟霞”,烟雾和云霞。
- 句意:日落时分到达缑岭,岭上正升起烟雾和云霞。
- “草树饶野意,山川多古情”:
- 字词:“饶”,富有;“野意”,山野的情趣;“古情”,古朴的情怀。
- 句意:缑岭的草树富有山野的情趣,山川蕴含着古朴的情怀。
- “大隐德所薄,归来可退耕”:
- 字词:“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“德所薄”,认为德行不够;“退耕”,归隐耕种。
- 句意:那些所谓的大隐之士德行不够,归来后我可以归隐田园耕种。
现代译文
黎明前我从洛阳城出发,
城中还回荡着歌吹的声音。
日落时分我到达了缑岭,
岭上正升腾起烟霞美景。
这里的草树充满山野情趣,
山川蕴含着古朴的情怀。
大隐之人的德行令人轻视,
归来后我要归隐去耕种。
创作背景
宋之问生活在唐朝,此诗是他奉命前往嵩山,途径缑岭时所作。当时的社会文化氛围浓厚,文人雅士常有游历与创作的活动。宋之问在仕途奔波中,途径缑岭这样充满自然野趣与历史古韵的地方,引发了他对隐逸生活的向往,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间对比:“侵星发洛城”与“毕景至缑岭”,通过时间上从黎明到日落的跨度,不仅交代了行程的漫长,也形成了一种时间上的节奏感,同时暗示了诗人从繁华的城市到清幽的山岭的空间转换。
- 借景抒情:诗中对缑岭“草树饶野意,山川多古情”的描写,将诗人对自然美景的喜爱以及对古朴情怀的向往融入其中,为后面表达归隐的想法做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出沿途的景色和自己的感受。如“侵星”“毕景”等词语,简洁准确地表现了时间;“歌吹声”“烟霞生”等描写,又增添了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种从繁华到清幽的意境转变。前两句描绘了洛阳城黎明前的热闹,而后几句则展现了缑岭日落时的宁静与古朴,这种对比突出了缑岭的独特魅力,也表达了诗人对这种宁静、古朴生活的追求。最后两句直接表达归隐之意,使整首诗的意境得到升华。