这首诗描绘了诗人初到陆浑山庄的所见所感,展现了山庄周边的秋景,表达了诗人摆脱世俗事务,回归自然,享受闲适生活的逸趣。
初到陆浑山庄
授衣感穷节,策马凌伊关。
归齐逸人趣,日觉秋琴闲。
寒露衰北阜,夕阳破东山。
浩歌步榛樾,栖鸟随我还。
归齐逸人趣,日觉秋琴闲。
寒露衰北阜,夕阳破东山。
浩歌步榛樾,栖鸟随我还。
简要说明
逐句注释
- “授衣感穷节,策马凌伊关”:
- 字词:“授衣”,指农历九月,天气转凉,朝廷授衣的时节;“穷节”,指秋末时节;“凌”,越过;“伊关”,即伊阙,在今河南洛阳南。
- 句意:在授衣的时节感慨秋末的凄凉,扬鞭策马越过伊阙关。
- “归齐逸人趣,日觉秋琴闲”:
- 字词:“归齐”,归于一致;“逸人”,指隐士;“秋琴”,秋天弹奏的琴。
- 句意:来到这里与隐士的情趣相契合,每日都觉得在秋天弹琴是如此闲适。
- “寒露衰北阜,夕阳破东山”:
- 字词:“阜”,土山;“破”,穿过、映照。
- 句意:寒露使得北面的土山草木衰败,夕阳的余晖穿过东山。
- “浩歌步榛樾,栖鸟随我还”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“榛樾”,丛林。
- 句意:我在丛林中放声高歌漫步,栖息的鸟儿也跟着我一同返回。
现代译文
在授衣的季节感慨秋末的萧索,
扬鞭策马越过了伊阙雄关。
来到此地与隐士的情趣契合,
每日都觉秋日抚琴无比悠闲。
寒露侵袭让北山草木渐衰残,
夕阳的余晖穿过了东面山峦。
我在丛林中放声高歌地漫步,
栖息的鸟儿也随我一同归还。
创作背景
宋之问一生仕途坎坷,此诗创作于他来到陆浑山庄之时。具体时间虽难以精准确定,但从诗中能看出他在摆脱了官场的纷扰后,来到这宁静的山庄,感受到了回归自然的闲适与惬意。或许是在他被贬谪或者仕途不顺的阶段,借陆浑山庄的生活来寻求内心的平静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒露衰北阜,夕阳破东山”通过描写寒露中衰败的北山和穿过东山的夕阳,营造出一种秋意萧瑟的氛围,同时也寄托了诗人对时光流逝的感慨,以及在自然中寻求慰藉的心境。
- 动静结合:“浩歌步榛樾”是动态描写,展现了诗人在丛林中放声高歌漫步的自在;“栖鸟随我还”则以鸟儿的静态跟随,进一步衬托出诗人此时内心的平静与悠然,动静相谐,使诗歌富有画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了秋景的特点和诗人的心境。如“策马凌伊关”“浩歌步榛樾”等语句,简洁明快地勾勒出诗人的行动,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有几分萧瑟的意境。从诗人越过伊阙关来到山庄,到感受秋琴之闲,再到漫步丛林与栖鸟相伴,将诗人回归自然、享受逸趣的心境融入到秋景之中,使读者能够深刻感受到那份远离尘世的宁静与惬意。