诗无敌

夜送赵纵

唐 · 杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

简要说明

这首诗是杨炯送别友人赵纵之作。诗中先以连城璧比喻赵纵,赞美其才华出众、声名远扬,后写送别场景,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “赵氏连城璧,由来天下传”:
    • 字词:“赵氏连城璧”,指和氏璧,战国时赵国所得的美玉,后成为价值连城的宝物代名词;“由来”,从来,向来。
    • 句意:赵纵你就像那价值连城的和氏璧,你的美名向来在天下流传。
  • “送君还旧府,明月满前川”:
    • 字词:“旧府”,指赵纵的家乡;“川”,河流。
    • 句意:我送你回到家乡去,明亮的月光洒满了前面的河流。

现代译文

你如同那价值连城的和氏璧,
你的美名从来就在天下传扬。
如今我送你返回自己的家乡,
明月的光辉洒满了前方的河川。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时文人之间交往频繁,送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是杨炯送别友人赵纵归乡时所作,在离别之际,诗人有感而发写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句将友人赵纵比作“赵氏连城璧”,形象地赞美了赵纵才德出众,如同稀世珍宝,为下文送别友人增添了情感分量。
    • 借景抒情:“明月满前川”描绘了一幅明月照满河川的开阔画面,以景结情,借这宁静而又略带清冷的景色,烘托出诗人送别友人时的复杂情感,有惜别,也有对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“赵氏连城璧,由来天下传”直接赞美,直抒胸臆;“送君还旧府,明月满前川”则以景语作结,韵味悠长。
  • 意境营造:前两句从对友人的赞美着笔,展现出一种大气的格调;后两句通过明月、河川的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,将诗人的惜别之情融入其中,使整首诗既有对友人的高度评价,又有离别的惆怅,情韵兼美。