这首诗是杨炯与骞右丞在省中(官署)暮望时所作的唱和诗。诗歌描绘了省中的环境和暮春的景色,展现了宫廷的庄重与典雅,同时也表达了对时政清明、官员贤能的赞美。
和骞右丞省中暮望
故事闲台阁,仙门蔼已深。
旧章窥复道,云幌肃重阴。
玄律葭灰变,青阳斗柄临。
年光摇树色,春气绕兰心。
风响高窗度,流痕曲岸侵。
天门总枢辖,人镜辨衣簪。
日暮南宫静,瑶华振雅音。
旧章窥复道,云幌肃重阴。
玄律葭灰变,青阳斗柄临。
年光摇树色,春气绕兰心。
风响高窗度,流痕曲岸侵。
天门总枢辖,人镜辨衣簪。
日暮南宫静,瑶华振雅音。
简要说明
逐句注释
- “故事闲台阁,仙门蔼已深”:
- 字词:“故事”,旧例、旧典;“台阁”,指中央官署;“仙门”,指宫廷之门;“蔼”,幽深的样子。
- 句意:官署里按照旧例处理事务,显得很清闲,宫廷之门已经笼罩在深深的暮色之中。
- “旧章窥复道,云幌肃重阴”:
- 字词:“旧章”,旧的规章制度;“复道”,宫中楼阁之间架空的通道;“云幌”,像云一样的帷幕;“重阴”,浓重的阴影。
- 句意:从复道中可以窥见旧的规章制度,像云一样的帷幕下显得十分庄重肃穆。
- “玄律葭灰变,青阳斗柄临”:
- 字词:“玄律”,指冬季;“葭灰”,古代用芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在十二律管里,置于密室,到某一节气,相应律管里的葭灰就会自行飞出,这里表示季节变化;“青阳”,指春天;“斗柄”,北斗七星的柄,古人根据斗柄所指方向确定季节。
- 句意:冬季过去,节气发生了变化,春天来临,斗柄指向了相应的方位。
- “年光摇树色,春气绕兰心”:
- 字词:“年光”,时光、岁月;“兰心”,兰草的花心,常用来比喻美好的品德。
- 句意:时光流转,树色摇曳,春天的气息环绕着兰草的花心。
- “风响高窗度,流痕曲岸侵”:
- 字词:“流痕”,水流的痕迹。
- 句意:风声从高窗穿过,水流的痕迹侵蚀着曲折的河岸。
- “天门总枢辖,人镜辨衣簪”:
- 字词:“天门”,指宫廷的大门;“总枢辖”,总揽大权;“人镜”,指善于鉴别人才的人;“衣簪”,指官员的服饰和发簪,代指官员。
- 句意:宫廷大门总揽着国家的大权,善于鉴别人才的人能够分辨出官员的贤愚。
- “日暮南宫静,瑶华振雅音”:
- 字词:“南宫”,指尚书省;“瑶华”,美玉般的花朵,这里比喻美好的文章;“振雅音”,发出高雅的声音。
- 句意:日暮时分,尚书省一片寂静,美好的文章发出高雅的声音。
现代译文
官署依照旧例处理事务,清闲自在,
宫廷之门已笼罩在深沉的暮色里。
从复道中可窥见旧日规章,
如云的帷幕下透着庄重肃穆。
冬季过去节气转变,春天来临,
斗柄指向标志着时令的更迭。
时光流转树色摇曳,
春天的气息萦绕着兰草花心。
风声穿过高高的窗户,
水流痕迹侵蚀着曲折河岸。
宫廷大门总揽国家大权,
贤明之人能分辨官员贤愚。
日暮时尚书省一片静谧,
美好的文章散发高雅之声。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在尚书省任职时所作。可能是与骞右丞在省中工作之余,在傍晚时分一起眺望景色,有感而发,相互唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对省中环境、暮春景色的描写,如“年光摇树色,春气绕兰心”“风响高窗度,流痕曲岸侵”,又有对时政、官员的赞美,将景与情有机地融合在一起。
- 用典:“玄律葭灰变,青阳斗柄临”运用了古代以葭灰和斗柄确定节气的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“仙门蔼已深”“云幌肃重阴”等,营造出庄重、典雅的氛围。同时,对仗工整,如“年光摇树色,春气绕兰心”“风响高窗度,流痕曲岸侵”,体现了初唐诗歌注重格律和对仗的特点。
- 意境营造:通过对省中暮景的描绘,营造出一种宁静、庄重而又充满生机的意境。诗的前半部分着重描绘环境和景色,后半部分则转向对时政和官员的赞美,使整首诗既有优美的画面感,又有深刻的思想内涵。