这首诗是杨炯和石侍御关于山庄的唱和之作,描绘了石侍御山庄清幽静谧的自然环境,展现了远离城市喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种闲适隐居生活的欣赏与向往之情。
和石侍御山庄
烟霞非俗宇,岩壑只幽居。
水浸何曾畎,荒郊不复锄。
影浓山树密,香浅泽花疏。
阔堑防斜径,平堤夹小渠。
莲房若个实,竹节几重虚。
萧然隔城市,酌醴焚枯鱼。
水浸何曾畎,荒郊不复锄。
影浓山树密,香浅泽花疏。
阔堑防斜径,平堤夹小渠。
莲房若个实,竹节几重虚。
萧然隔城市,酌醴焚枯鱼。
简要说明
逐句注释
- “烟霞非俗宇,岩壑只幽居”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景;“俗宇”,尘世的房屋;“岩壑”,山谷。
- 句意:这有烟霞环绕的地方不是世俗的居所,山谷之间只适合幽静地居住。
- “水浸何曾畎,荒郊不复锄”:
- 字词:“浸”,淹没;“畎”,田间小沟。
- 句意:水淹没之处哪有田埂沟渠,荒郊之地也不再有人耕种。
- “影浓山树密,香浅泽花疏”:
- 字词:“泽花”,生长在沼泽地带的花。
- 句意:山上树木茂密,影子浓重;沼泽边的花稀疏,香气淡薄。
- “阔堑防斜径,平堤夹小渠”:
- 字词:“堑”,壕沟;“径”,小路。
- 句意:宽阔的壕沟用来防备斜伸的小路,平坦的堤坝夹着小小的水渠。
- “莲房若个实,竹节几重虚”:
- 字词:“莲房”,莲蓬;“若个”,哪个。
- 句意:莲蓬中哪个是饱满结实的,竹节又有多少层是空心的呢。
- “萧然隔城市,酌醴焚枯鱼”:
- 字词:“萧然”,寂静、冷落的样子;“醴”,甜酒;“焚枯鱼”,一种祭祀方式,这里可能表示一种闲适的生活情趣。
- 句意:这里寂静地与城市相隔,饮着甜酒,焚着枯鱼,悠然自得。
现代译文
这烟霞缭绕之地并非世俗居所,
山谷之间正适合幽静地栖息。
水淹没处哪有规整的田埂沟渠,
荒郊野外早已无人再去耕种。
山上树木浓密影子也变得浓重,
沼泽边花朵稀疏香气淡淡飘散。
宽阔壕沟防备着那斜伸的小路,
平坦堤坝夹着一条小小的水渠。
莲蓬之中不知哪个是饱满的果,
竹节层层又有多少层是空心的。
这里寂静与城市喧嚣完全隔绝,
饮着甜酒焚着枯鱼悠然又自得。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他与石侍御的唱和之作,具体创作时间难以确切考证。石侍御拥有一座山庄,杨炯可能受邀游览该山庄后,创作此诗来描绘山庄景色并表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有对“影浓山树密,香浅泽花疏”等视觉画面的描写,又通过对“莲房若个实,竹节几重虚”的思考,调动读者的联想,使读者仿佛置身于山庄之中,感受其宁静与自然。
- 设问手法:“莲房若个实,竹节几重虚”运用设问,引发读者的思考,同时增添了诗歌的情趣,使诗歌不再是单纯的写景,更有了一种对自然的探索意味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。用平实的语言描绘出山庄的景色,如“水浸何曾畎,荒郊不复锄”,没有过多的修饰,却生动地展现出山庄自然荒疏的特点。
- 意境营造:通过对山庄烟霞、岩壑、山树、泽花等自然景观以及堑、堤、渠等人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的最后“萧然隔城市,酌醴焚枯鱼”将这种意境推向高潮,表达了诗人对这种远离城市喧嚣、闲适自在生活的向往。