途中

· 杨炯

悠悠辞鼎邑,去去指金墉。
途路盈千里,山川亘百重。
风行常有地,云出本多峰。
郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开繁华都城前往金墉途中的所见所感,通过描写路途的遥远、山川的阻隔以及途中的自然景象,抒发了诗人羁旅途中的愁闷和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “悠悠辞鼎邑,去去指金墉”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子,这里形容离别的思绪;“鼎邑”,指繁华的都城,古代以鼎象征国家政权,都城是政治中心,所以称鼎邑;“去去”,越去越远;“金墉”,古城名,故址在今河南洛阳东。
    • 句意:怀着悠远的愁绪告别繁华的都城,一步一步地朝着金墉城进发。
  • “途路盈千里,山川亘百重”:
    • 字词:“盈”,满;“亘”,横贯、绵亘。
    • 句意:路途长达千里之遥,山川连绵横亘有百重之多。
  • “风行常有地,云出本多峰”:
    • 字词:“风行”,风吹;“地”,地方、区域。
    • 句意:风总是在一定的地方吹拂,云原本是从众多山峰中飘出。
  • “郁郁园中柳,亭亭山上松”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“亭亭”,高耸直立的样子。
    • 句意:园中的柳树长得十分茂盛,山上的松树高高直立。
  • “客心殊不乐,乡泪独无从”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“殊”,很、非常;“无从”,无处可流,无法排遣。
    • 句意:客居他乡的我心情十分烦闷不快乐,思乡的泪水却无处可流。

现代译文

怀着悠长的愁绪告别繁华都城,
一步一步朝着金墉城缓缓前行。
路途漫长足足有千里之遥,
山川连绵横亘着百重峰岭。
风总是在特定的地方吹拂,
云原本是从众多山峰中升腾。
园中的柳树长得郁郁苍苍,
山上的松树高高直立入云。
客居他乡的我心情烦闷不乐,
思乡的泪水却无处可去排遣。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时文人多有游历、入仕等经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开都城前往某地任职或办事途中所作。离开熟悉的都城,踏上漫长的旅途,面对陌生的环境和未知的前程,诗人难免产生羁旅愁思和思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“途路盈千里,山川亘百重”描绘了路途的遥远和山川的阻隔,烘托出诗人旅途的艰辛和内心的愁闷;“郁郁园中柳,亭亭山上松”通过对柳树和松树的描写,以景衬情,进一步强化了诗人客居他乡的孤独感。
    • 对比衬托:“风行常有地,云出本多峰”一句,以风有定所、云有出处,对比自己漂泊无依的状态,衬托出诗人内心的迷茫和不安。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出旅途的景象和自己的心情,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从告别都城的愁绪,到路途的遥远艰难,再到途中的自然景象,最后到诗人内心的烦闷思乡,层层递进,将诗人的羁旅愁情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《途中》的作者和朝代是什么?

《途中》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。

《途中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开繁华都城前往金墉途中的所见所感,通过描写路途的遥远、山川的阻隔以及途中的自然景象,抒发了诗人羁旅途中的愁闷和对家乡的思念之情。

《途中》的创作背景是什么?

杨炯生活在初唐时期,当时文人多有游历、入仕等经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开都城前往某地任职或办事途中所作。离开熟悉的都城,踏上漫长的旅途,面对陌生的环境和未知的前程,诗人难免产生羁旅愁思和思乡之情,于是写下此诗。

《途中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“途路盈千里,山川亘百重”描绘了路途的遥远和山川的阻隔,烘托出诗人旅途的艰辛和内心的愁闷;“郁郁园中柳,亭亭山上松”通过对柳树和松树的描写,以景衬情,进一步强化了诗人客居他乡的孤独感。 对比衬托 :“风行常有地,云出本多峰”一句,以风有定所、云有出处,对比自己漂泊无依的状态,衬托出诗人内心的迷茫和不安。 语言特色 :语言古朴自然...