诗无敌

送梓州周司功

隋唐五代 · 杨炯

御沟一相送,征马屡盘桓。
言笑方无日,离忧独未宽。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。
别后风清夜,思君蜀路难。

简要说明

这首诗是杨炯送别梓州周司功时所作,主要表达了与友人分别时的不舍之情,以及对友人此去蜀路艰难的担忧和别后的思念。

逐句注释

  • “御沟一相送,征马屡盘桓”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“征马”,远行的马;“盘桓”,徘徊不前。
    • 句意:在御沟边为你送行,你的马却屡次徘徊不愿前行。
  • “言笑方无日,离忧独未宽”:
    • 字词:“言笑”,谈笑;“离忧”,离别时的忧愁;“宽”,缓解。
    • 句意:以后再没有一起谈笑的日子了,我心中的离别忧愁难以缓解。
  • “举杯聊劝酒,破涕暂为欢”:
    • 字词:“聊”,姑且;“破涕”,停止哭泣露出笑容。
    • 句意:举起酒杯姑且劝你喝酒,强颜欢笑暂时忘却忧愁。
  • “别后风清夜,思君蜀路难”:
    • 字词:“风清夜”,清风拂面的夜晚;“蜀路难”,蜀道艰难。
    • 句意:分别后在清风拂面的夜晚,我会思念你在艰难的蜀道上远行。

现代译文

在御沟边为你送行,
你的马徘徊着不愿离去。
以后再难有谈笑的时光,
我心中的离愁难以排解。
举起酒杯劝你喝上一杯,
强作欢颜暂时忘却悲伤。
分别后在那清风夜中,
我会想念你走在艰难蜀道上。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,此诗具体创作时间不详。周司功即将前往梓州赴任,杨炯在御沟边为其送行,在送别之际,诗人有感而发,写下了这首表达离情别绪的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“御沟”这一特定环境,增添了送别时的凄凉氛围,为抒发离情做铺垫。
    • 细节描写:“征马屡盘桓”通过描写马的徘徊,侧面表现出友人不忍离去的心情,从侧面烘托出离别的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,如“离忧独未宽”“思君蜀路难”等语句,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。从御沟边的送别场景,到对分别后清风夜的想象,都弥漫着浓浓的离愁别绪,让读者深切感受到诗人与友人分别时的不舍以及对友人前路的担忧。