这首诗是杨炯送别丰城王少府之作。诗中先描绘了离别时愁绪如麻、长天落霞的景象,营造出伤感的氛围,接着描述离亭、沟水等送别之景,表达不舍之情。后半部分对王少府的才能表示惋惜,最后鼓励友人以才华建功立业,展现出对友人的期许与劝慰。
送丰城王少府
愁结乱如麻,长天照落霞。
离亭隐乔树,沟水浸平沙。
左尉才何屈,东关望渐赊。
行看转牛斗,持此报张华。
离亭隐乔树,沟水浸平沙。
左尉才何屈,东关望渐赊。
行看转牛斗,持此报张华。
简要说明
逐句注释
- “愁结乱如麻,长天照落霞”:
- 字词:“愁结”,忧愁郁结;“长天”,辽阔的天空。
- 句意:忧愁像一团乱麻纠结在一起,辽阔的天空映照着火红的落霞。
- “离亭隐乔树,沟水浸平沙”:
- 字词:“离亭”,古代送别之处;“乔树”,高大的树木;“浸”,浸润。
- 句意:离别的亭子隐藏在高大的树木之中,沟中的水浸润着平坦的沙滩。
- “左尉才何屈,东关望渐赊”:
- 字词:“左尉”,县尉的一种,这里指王少府;“屈”,委屈;“东关”,泛指王少府赴任之地;“赊”,远。
- 句意:王少府您有如此才华却如此受委屈,前往东关的路途看起来越来越远了。
- “行看转牛斗,持此报张华”:
- 字词:“行看”,即将看到;“转牛斗”,指时间推移;“张华”,西晋大臣、文学家,这里借指有识人之明的人。
- 句意:不久之后时光流转,希望您凭借自己的才华去报答那些有识人之明的人。
现代译文
忧愁像乱麻一样纠结,
辽阔天空映照着火红落霞。
离别的亭子藏在大树后,
沟水浸湿了平坦的沙滩。
您有才华却如此受委屈,
前往东关的路途渐遥远。
不久时光流转岁月变迁,
愿您凭才报答识才之人。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,当时文人之间盛行送别赠诗之风。这首诗具体创作时间不详,但应是杨炯为王少府前往丰城赴任送别时所作。可能王少府的才华未得到充分施展,杨炯对其遭遇感到惋惜,在送别之际写下此诗以表安慰与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写长天落霞、离亭乔树、沟水浸沙等景象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中,景中含情。
- 用典:“左尉才何屈”暗指王少府才华被埋没,“持此报张华”用张华识才的典故,鼓励王少府施展才华,报答有识之士,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗较为工整,如“愁结乱如麻,长天照落霞”“离亭隐乔树,沟水浸平沙”,体现了初唐诗歌在形式上的探索与规范,同时又富有感染力,生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗通过对送别场景的描写和典故的运用,营造出一种既伤感又充满期待的意境。前半部分的景语渲染出离别的愁绪,后半部分的情语则展现出对友人未来的期许,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。