这首诗以窗外寒梅起兴,描绘了梅花的形态与香气,进而借女子面对室内陈设的愁容,抒发了女子因行人断了消息而产生的春愁,表达了女子的相思之苦。
梅花落
窗外一株梅,寒花五出开。
影随朝日远,香逐便风来。
泣对铜钩障,愁看玉镜台。
行人断消息,春恨几裴回。
影随朝日远,香逐便风来。
泣对铜钩障,愁看玉镜台。
行人断消息,春恨几裴回。
简要说明
逐句注释
- “窗外一株梅,寒花五出开”:
- 字词:“五出”,指梅花的花瓣通常为五片。
- 句意:窗外有一株梅花,在寒冷中五片花瓣绽放开来。
- “影随朝日远,香逐便风来”:
- 字词:“便风”,顺风。
- 句意:梅花的影子随着初升的太阳逐渐拉长,梅花的香气顺着风飘散过来。
- “泣对铜钩障,愁看玉镜台”:
- 字词:“铜钩障”,用铜钩挂起的帷幕;“玉镜台”,玉制的镜台。
- 句意:女子哭泣着面对用铜钩挂起的帷幕,忧愁地看着玉制的镜台。
- “行人断消息,春恨几裴回”:
- 字词:“行人”,出行在外的人;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:出行在外的人断绝了消息,女子在这春日里满怀愁恨,几度徘徊。
现代译文
窗外有那么一株梅花,
寒天里五瓣花儿正开。
花影随着朝阳渐远去,
清香追着顺风飘过来。
对着铜钩帷幕暗自泣,
望着玉制镜台添愁怀。
远行之人断绝了消息,
春日愁恨中几度徘徊。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,此诗具体创作时间不详。在古代,文人常以女子的视角创作闺怨诗来表达情感。杨炯这首诗可能是借女子思念远行之人的情境,抒发自己内心的某种情绪,也许与当时的社会环境、个人仕途遭遇等有关。初唐社会虽然处于上升阶段,但文人在追求仕途等方面也会面临诸多不确定性和无奈,这首诗可能以委婉的方式寄托了诗人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物起兴:诗开篇以窗外绽放的梅花起兴,由梅花的自然景象引出女子的情感,为后文女子的愁绪做铺垫。
- 情景交融:前两联描写梅花的影与香等自然之景,后两联描绘女子的愁容与徘徊,景中含情,情由景生,将女子的相思之苦融入到对环境和自身情态的描写中。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“影随朝日远,香逐便风来”,“随”和“逐”两个动词生动地写出了梅花影子和香气的动态变化。
- 意境营造:通过对梅花、室内陈设等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出女子内心的春愁和相思之苦,使读者能深刻感受到女子的哀怨与无奈。