诗无敌

从军行

隋唐五代 · 杨炯

烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生。

简要说明

这首诗描写了边塞战事的紧张氛围,展现了将士们出征、作战的英勇场面,表达了诗人投笔从戎、渴望建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  • “烽火照西京,心中自不平”:
    • 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“西京”,指长安。
    • 句意:边塞的烽火映照到了长安,诗人内心自然难以平静。
  • “牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城”:
    • 字词:“牙璋”,古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半;“凤阙”,皇宫的代称;“铁骑”,精锐的骑兵;“龙城”,匈奴的名城,这里借指敌方要地。
    • 句意:将领奉命出征,离开皇宫,精锐的骑兵包围了敌方的重要城池。
  • “雪暗凋旗画,风多杂鼓声”:
    • 字词:“雪暗”,大雪纷飞,天色昏暗;“凋”,使……失去鲜艳色彩;“旗画”,军旗上的图案。
    • 句意:大雪纷飞,天色昏暗,使军旗上的图案都变得模糊暗淡,狂风呼啸,夹杂着战鼓的声音。
  • “宁为百夫长,胜作一书生”:
    • 字词:“百夫长”,泛指低级军官;“书生”,诗人自指。
    • 句意:我宁愿做一个低级军官,也胜过做一个只会读书的书生。

现代译文

边塞的烽火照亮了长安,
我的心中难以平静。
将领手持兵符辞别皇宫,
精锐骑兵包围敌方名城。
大雪纷飞使军旗失色,
狂风呼啸夹杂战鼓声音。
我宁愿做个低级军官,
也胜过当一个书生。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时社会相对稳定,但边疆仍不时受到外族侵扰。杨炯年少时便才华出众,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他渴望在边塞建功立业时期所作,表达了他对投笔从戎、为国效力的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的最后将“百夫长”和“书生”进行对比,突出了诗人宁愿奔赴战场、杀敌报国,也不愿困于书斋的壮志豪情。
    • 视听结合:“雪暗凋旗画”是视觉描写,描绘了大雪中军旗的景象;“风多杂鼓声”是听觉描写,写出了狂风与战鼓交织的声音,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言刚健有力,节奏明快,用简洁的文字描绘出紧张激烈的战斗场景和诗人慷慨激昂的情感。
  • 意境营造:通过对烽火、牙璋、铁骑、雪暗、风多等意象的描写,营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的战斗意境,表现出战争的残酷与将士们的英勇无畏,同时也衬托出诗人渴望投身其中、建功立业的心境。