诗无敌

广溪峡

隋唐五代 · 杨炯

广溪三峡首,旷望兼川陆。
山路绕羊肠,江城镇鱼腹。
乔林百丈偃,飞水千寻瀑。
惊浪回高天,盘涡转深谷。
汉氏昔云季,中原争逐鹿。
天下有英雄,襄阳有龙伏。
常山集军旅,永安兴版筑。
池台忽已倾,邦家遽沦覆。
庸才若刘禅,忠佐为心腹。
设险犹可存,当无贾生哭。

简要说明

此诗描绘了广溪峡的壮丽景色,接着回顾了三国时期蜀汉的兴衰历史,借景抒怀,通过对历史事件的感慨,表达了对蜀汉灭亡的惋惜以及对人才和治国之道的思考。

逐句注释

  • “广溪三峡首,旷望兼川陆”:
    • 字词:“广溪”,即瞿塘峡;“旷望”,远望;“川陆”,指河流和陆地。
    • 句意:广溪峡是三峡的开端,极目远望,能看到河流与陆地。
  • “山路绕羊肠,江城镇鱼腹”:
    • 字词:“羊肠”,形容山路像羊肠一样曲折;“鱼腹”,古县名,即白帝城。
    • 句意:山路像羊肠一样蜿蜒曲折,江岸上的城池镇守着鱼腹之地。
  • “乔林百丈偃,飞水千寻瀑”:
    • 字词:“乔林”,高大的树林;“偃”,倒下,这里形容树木高大;“千寻”,形容很长。
    • 句意:高大的树林高达百丈,飞流直下的水形成千丈瀑布。
  • “惊浪回高天,盘涡转深谷”:
    • 字词:“惊浪”,令人惊恐的波浪;“盘涡”,漩涡。
    • 句意:惊涛骇浪好像要冲向高天,漩涡在深谷中转动。
  • “汉氏昔云季,中原争逐鹿”:
    • 字词:“汉氏”,指汉朝;“云季”,末年;“逐鹿”,比喻争夺天下。
    • 句意:昔日汉朝末年,中原地区各路豪杰争夺天下。
  • “天下有英雄,襄阳有龙伏”:
    • 字词:“龙伏”,指诸葛亮,他曾隐居襄阳隆中。
    • 句意:天下有众多英雄豪杰,襄阳有隐居的诸葛亮。
  • “常山集军旅,永安兴版筑”:
    • 字词:“常山”,指赵云,他是常山真定人;“版筑”,筑墙的工具,这里指修建城池等防御工事。刘备在永安(今重庆奉节)修建行宫等。
    • 句意:赵云召集军队,刘备在永安大兴土木。
  • “池台忽已倾,邦家遽沦覆”:
    • 字词:“池台”,指宫殿等建筑;“邦家”,国家;“遽”,突然。
    • 句意:宫殿等建筑突然倾塌,国家很快就灭亡了。
  • “庸才若刘禅,忠佐为心腹”:
    • 字词:“庸才”,指才能平庸的人;“刘禅”,蜀汉后主;“忠佐”,忠诚的辅佐大臣。
    • 句意:像刘禅这样的庸才,却有忠诚的大臣作为心腹。
  • “设险犹可存,当无贾生哭”:
    • 字词:“设险”,设置险要的地势来防御;“贾生哭”,贾谊曾为汉朝局势痛哭流涕,这里指为国家命运担忧。
    • 句意:如果能好好利用险要地势,国家或许还能保存,也就不会有像贾谊那样为国家命运痛哭的情况了。

现代译文

广溪峡是三峡的开端,
极目远望能看到山川与陆地。
山路像羊肠一样蜿蜒曲折,
江岸上的城池镇守着鱼腹。
高大的树林高达百丈,
飞流直下形成千丈瀑布。
惊涛骇浪仿佛冲向高天,
漩涡在深谷中不停转动。
昔日汉朝末年,
中原地区豪杰争夺天下。
天下有众多英雄,
襄阳有隐居的诸葛亮。
赵云召集军队,
刘备在永安大兴土木。
宫殿突然倾塌,
国家很快就灭亡了。
像刘禅这样的庸才,
却有忠诚的大臣作为心腹。
如果能利用险要地势,
国家或许还能保存,
也就不会有贾谊那样的痛哭。

创作背景

杨炯生活在初唐时期。这首诗可能是他在游历三峡时所作。初唐时期,文人多有游历山川的习惯,且喜欢借景抒情,通过对历史事件的回顾来表达自己对人生、政治等方面的思考。杨炯借广溪峡的壮丽景色,联想到三国时期蜀汉的兴衰,以古鉴今,抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了广溪峡的壮丽景色,如“乔林百丈偃,飞水千寻瀑。惊浪回高天,盘涡转深谷”,展现了大自然的雄浑壮阔。后十二句则回顾蜀汉历史,借景引出对历史的感慨,景中含情,情由景生。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“逐鹿”“龙伏”“贾生哭”等。“逐鹿”形象地描绘了汉朝末年群雄争夺天下的局面;“龙伏”点明诸葛亮的隐居身份,增添了历史的厚重感;“贾生哭”则表达了诗人对国家命运的忧虑,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,气势磅礴。在描写广溪峡景色时,使用了“百丈”“千寻”“高天”“深谷”等宏大的词汇,突出了景色的壮观。在叙述历史时,语言简洁有力,如“池台忽已倾,邦家遽沦覆”,生动地展现了蜀汉灭亡的迅速。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种雄浑壮阔的自然意境,让读者感受到广溪峡的雄伟气势。后半部分则通过对历史的回顾,营造出一种沧桑、悲凉的历史意境,使读者仿佛置身于三国时期的风云变幻之中,引发对历史和人生的思考。