这首诗以群鹤的自由生活为描写对象,展现了鹤在云间自由飞翔、相伴和乐的情景。诗人通过对鹤的羡慕,表达了自己对自由生活的向往,同时也对那些被名利束缚而失去自由的“乘轩者”进行了嘲讽。
郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返哢唳云路甚和乐焉予愧独处江城常目送此意有所羡遂赋以诗
云间有数鹤,抚翼意无违。
晓日东田去,烟霄北渚归。
欢呼良自适,罗列好相依。
远集长江静,高翔众鸟稀。
岂烦仙子驭,何畏野人机。
却念乘轩者,拘留不得飞。
晓日东田去,烟霄北渚归。
欢呼良自适,罗列好相依。
远集长江静,高翔众鸟稀。
岂烦仙子驭,何畏野人机。
却念乘轩者,拘留不得飞。
简要说明
逐句注释
- “云间有数鹤,抚翼意无违”:
- 字词:“抚翼”,振动翅膀;“无违”,没有违背自然之意,即自由自在。
- 句意:云间有几只鹤,它们振动翅膀,自由自在。
- “晓日东田去,烟霄北渚归”:
- 字词:“东田”,东边的田野;“烟霄”,云霄;“北渚”,北边的水中小块陆地。
- 句意:清晨太阳升起时它们飞向东边的田野,傍晚在云霄中回到北边的水渚。
- “欢呼良自适,罗列好相依”:
- 字词:“良”,很;“自适”,自我舒适;“罗列”,排列。
- 句意:它们欢快鸣叫,十分自在,排列有序地相互依靠。
- “远集长江静,高翔众鸟稀”:
- 字词:“集”,栖息;“远集”,在远处栖息。
- 句意:它们在远处的长江边安静栖息,高高飞翔时周围很少有其他鸟。
- “岂烦仙子驭,何畏野人机”:
- 字词:“仙子驭”,仙人驾驭;“野人机”,乡野之人设下的机关陷阱。
- 句意:哪里需要仙人来驾驭,又何必害怕乡野之人设下的机关。
- “却念乘轩者,拘留不得飞”:
- 字词:“乘轩者”,指那些乘坐轩车、享受荣华富贵却被名利束缚的人;“拘留”,被束缚。
- 句意:回头想想那些乘坐轩车的人,被名利束缚而不能自由飞翔。
现代译文
云间有几只仙鹤,
振翅飞翔自由自在。
清晨向着东边田野飞去,
傍晚在云霄中回到北渚。
它们欢快鸣叫自在无比,
排列整齐相互紧紧相依。
在远处长江边安静栖息,
高高飞翔时少见其他鸟影。
无需仙人来驾驭它们,
也不怕乡野人的陷阱。
回头想想那些乘轩之人,
被名利束缚无法自由飞行。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。他为人正直,敢于直谏,后因受李林甫排挤,被贬为荆州长史。这首诗便是他在荆州任职期间所作。诗人身处江城,每日看到群鹤自由飞翔,联想到自己被贬后仕途不顺、身不由己的处境,从而借鹤来抒发自己对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以鹤自比,借鹤的自由生活来表达自己对自由的渴望和追求,同时通过“乘轩者”与鹤的对比,批判了那些被名利所困的人。
- 动静结合:诗中既有“晓日东田去,烟霄北渚归”“高翔众鸟稀”等鹤飞翔的动态描写,又有“远集长江静”鹤栖息的静态描写,动静结合,生动地展现了鹤的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“欢呼良自适,罗列好相依”,用简洁的语言描绘出鹤的欢快和和谐。
- 意境营造:诗中描绘了云间、东田、北渚、长江等开阔的场景,营造出一种空灵、自由的意境。群鹤在这样的环境中自由自在地生活,与诗人被贬后孤独、压抑的心境形成鲜明对比,更突出了诗人对自由的向往。