这首诗描绘了张九龄在郡内闲斋的所见所感,通过描写环境的荒芜,抒发了他仕途不顺、宦情寡淡的感慨,同时表达了他对江湖归隐生活的向往之情。
郡内闲斋
郡阁昼常掩,庭芜日复滋。
檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
拙病宦情少,羇闲秋气悲。
理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沈冥空在兹。
檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
拙病宦情少,羇闲秋气悲。
理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沈冥空在兹。
简要说明
逐句注释
- “郡阁昼常掩,庭芜日复滋”:
- 字词:“郡阁”,郡守居住的官署;“芜”,杂草;“滋”,生长。
- 句意:郡衙的楼阁白天常常关闭,庭院里的杂草一天比一天茂盛。
- “檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝”:
- 字词:“檐风”,屋檐下的风;“鸟毳”,鸟的羽毛;“虫丝”,虫子吐的丝。
- 句意:屋檐下的风吹落了鸟的羽毛,窗户上的树叶挂着虫丝。
- “拙病宦情少,羇闲秋气悲”:
- 字词:“拙病”,笨拙和疾病;“宦情”,做官的情怀;“羇闲”,羁旅清闲;“秋气”,秋天的气息。
- 句意:因为笨拙和疾病,做官的情怀渐渐淡薄,羁旅清闲的日子里,面对秋天的气息感到悲伤。
- “理人无异绩,为郡但经时”:
- 字词:“理人”,治理百姓;“异绩”,突出的政绩;“经时”,经过一段时间。
- 句意:治理百姓没有突出的政绩,担任郡守也只是度过了一段时间。
- “唯有江湖意,沈冥空在兹”:
- 字词:“江湖意”,归隐江湖的想法;“沈冥”,隐居;“兹”,这里。
- 句意:只有归隐江湖的想法,隐居的念头白白地存在于心中。
现代译文
郡衙的楼阁白天常闭,
庭院杂草日日疯长。
檐下风吹落鸟羽,
窗上叶挂着虫丝。
我笨拙多病宦情渐淡,
羁旅清闲秋景添悲。
治理百姓无突出政绩,
任职郡守时光已过。
唯有归隐江湖的心意,
空自存在却难实现。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间的名相,以直言敢谏著称。他在政治上主张选贤任能、改革时弊,但后来受到李林甫等权臣的排挤,被贬为地方官。这首诗便是他在任地方郡守时所作,反映了他被贬后的郁闷心情和对仕途的失望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了郡阁内荒芜寂静的景象,如“庭芜日复滋”“檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝”,通过这些衰败的景色,烘托出诗人内心的落寞与凄凉,将自己的情感融入到景物描写之中。
- 直抒胸臆:“拙病宦情少,羇闲秋气悲”“唯有江湖意,沈冥空在兹”等句,直接表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐的向往,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“郡阁昼常掩,庭芜日复滋”,简洁的语言勾勒出一幅荒芜的画面,让人感受到诗人所处环境的冷清。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。郡阁的紧闭、庭院的荒芜、秋风中的鸟羽和虫丝,都给人一种衰败、冷清的感觉,与诗人仕途不顺、内心苦闷的情感相契合,使读者能够深刻体会到诗人的心境。