登临沮楼

· 张九龄

高深不可厌,巡属复来过。
本与众山绝,况兹韶景和。
危楼入水倒,飞槛向空摩。
杂树缘青壁,樛枝挂绿萝。
潭清能彻底,鱼乐好跳波。
有象言虽具,无端思转多。
同怀不在此,孤赏欲如何。

简要说明

这首诗描绘了诗人登临沮楼所见的壮丽景色,展现了沮楼周边山水的高深、韶景的美好以及潭中鱼的欢乐等景象。同时,诗人在赏景过程中思绪万千,因一同赏景之人不在,流露出孤独之感。

逐句注释

  • “高深不可厌,巡属复来过”:
    • 字词:“厌”,满足;“巡属”,巡视所管辖之地。
    • 句意:沮楼周边山水的高深让人百看不厌,我在巡视属地时又一次来到这里。
  • “本与众山绝,况兹韶景和”:
    • 字词:“绝”,不同,独特;“韶景”,美好的景色。
    • 句意:沮楼所在之山本来就与其他山不同,更何况此时正是美好景色和谐宜人之时。
  • “危楼入水倒,飞槛向空摩”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“飞槛”,高耸的栏杆;“摩”,接近。
    • 句意:高楼倒映在水中,仿佛倒插入水里,高耸的栏杆仿佛要与天空相接触。
  • “杂树缘青壁,樛枝挂绿萝”:
    • 字词:“缘”,沿着;“樛枝”,弯曲的树枝;“绿萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:各种树木沿着青色的石壁生长,弯曲的树枝上挂着绿色的藤萝。
  • “潭清能彻底,鱼乐好跳波”:
    • 字词:“彻底”,清澈见底;“跳波”,在波浪中跳跃。
    • 句意:潭水清澈见底,鱼儿欢快地在波浪中跳跃。
  • “有象言虽具,无端思转多”:
    • 字词:“有象”,眼前有具体的景象;“无端”,无缘无故。
    • 句意:眼前的景象虽然都能用言语描述,但无缘无故地思绪却越来越多。
  • “同怀不在此,孤赏欲如何”:
    • 字词:“同怀”,志同道合的人;“孤赏”,独自欣赏。
    • 句意:志同道合的人不在这里,我独自欣赏这美景又能怎样呢。

现代译文

沮楼周边山水高深,怎么看都不会厌烦,
巡视属地时我又一次来到这方宝地。
此山本就与其他山不同,
更何况现在是美好景色和谐宜人的时节。
高楼倒映在水中,仿佛倒插入水里,
高耸的栏杆仿佛要与天空相接触。
各种树木沿着青色的石壁生长,
弯曲的树枝上挂着绿色的藤萝。
潭水清澈见底,鱼儿欢快地在波浪中跳跃。
眼前的景象虽能用言语描述,
可无缘无故地思绪却越来越多。
志同道合的人不在这里,
我独自欣赏这美景又能怎样呢。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。这首诗创作于他巡视属地期间。他在政务巡视过程中,来到沮楼,被这里的美景所吸引,于是写下此诗。当时他处于政治生涯相对平稳的时期,有机会在巡视中感受自然之美,但可能也因身边缺少能分享这份感受的友人,从而生出孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“危楼入水倒,飞槛向空摩”是对近处高楼和栏杆的描写,而“杂树缘青壁,樛枝挂绿萝”则将视野拉远,描绘了石壁上树木的景象,远近结合,使画面更加丰富。
    • 动静结合:“潭清能彻底”是静态描写,展现了潭水的清澈;“鱼乐好跳波”是动态描写,写出了鱼儿的欢快,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“高深不可厌”“潭清能彻底”等语句,用直白的语言描绘出景色的特点,却又富有表现力。
  • 意境营造:通过对沮楼周边山水、楼阁、树木、潭鱼等景象的描写,营造出一种清幽、秀丽的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在欣赏美景时的孤独之感融入到所描绘的景色之中,使整首诗既有自然之美,又有情感之韵。