这首诗描绘了诗人登上总持寺阁所见的壮丽景色,涵盖了历史遗迹、山川地貌、林间春色等,同时抒发了诗人的思乡之情和对眼前美景的赞美,体现出对历史与现实的感慨。
登总持寺阁
香阁起崔嵬,高高沙版开。
攀跻千仞上,纷诡万形来。
草间商君陌,云重汉后台。
山从函谷断,川向斗城回。
林里春容变,天边客思催。
登临信为美,怀远独悠哉。
攀跻千仞上,纷诡万形来。
草间商君陌,云重汉后台。
山从函谷断,川向斗城回。
林里春容变,天边客思催。
登临信为美,怀远独悠哉。
简要说明
逐句注释
- “香阁起崔嵬,高高沙版开”:
- 字词:“香阁”,指总持寺的楼阁;“崔嵬”,高耸的样子;“沙版”,寺阁的台阶。
- 句意:散发着香火气息的楼阁高高耸立,那高高的台阶展开在眼前。
- “攀跻千仞上,纷诡万形来”:
- 字词:“攀跻”,攀登;“千仞”,形容极高;“纷诡”,纷繁奇异;“万形”,各种形态的景象。
- 句意:攀登到极高的地方,纷繁奇异的各种景象都展现在眼前。
- “草间商君陌,云重汉后台”:
- 字词:“商君陌”,商鞅所开的道路;“汉后台”,汉代皇后的宫台。
- 句意:荒草之间隐约可见商鞅当年开的道路,厚重的云层笼罩着汉代皇后的宫台。
- “山从函谷断,川向斗城回”:
- 字词:“函谷”,函谷关;“斗城”,指长安城,因其形状似北斗星。
- 句意:山脉到函谷关处好像被截断了,河流向着长安城蜿蜒流去。
- “林里春容变,天边客思催”:
- 字词:“春容”,春天的景色;“客思”,游子的思乡之情。
- 句意:树林里春天的景色不断变换,天边的景象更催发了游子的思乡之情。
- “登临信为美,怀远独悠哉”:
- 字词:“登临”,登山临水,这里指登上寺阁;“怀远”,怀念远方的人或故乡;“悠哉”,形容思念深长的样子。
- 句意:登上寺阁确实能看到美景,但独自怀念远方的人或故乡,这种情思悠长啊。
现代译文
散发着香火气息的楼阁高高耸立,
那高高的台阶在眼前展开。
我奋力攀登到极高的地方,
纷繁奇异的景象纷纷呈现。
荒草间隐约可见商鞅的道路,
厚重云层笼罩着汉代的宫台。
山脉到函谷关处仿佛被截断,
河流向着长安城蜿蜒流回。
树林里春天的景色不断变换,
天边之景催发了我的思乡情。
登上楼阁果然能看到美景,
可独自怀念远方情思悠长。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣。他是唐玄宗时期的著名宰相,以正直敢谏著称。此诗具体创作时间不详,但可能是他在长安任职期间,登上总持寺阁,看到眼前的山川景色、历史遗迹,不禁触景生情,有感而发写下了这首诗,既表达了对自然美景的赞美,也抒发了自己作为游子的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前总持寺阁、山川河流、树林春色等实景的描写,如“香阁起崔嵬”“山从函谷断,川向斗城回”“林里春容变”;又有对历史遗迹“商君陌”“汉后台”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了历史的厚重感。
- 借景抒情:诗人通过描绘登上寺阁所见的壮丽景色,如“攀跻千仞上,纷诡万形来”,表达了对美景的赞美之情;同时,“天边客思催”借天边之景抒发了自己的思乡之情,情景交融,将情感自然地融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言雄浑大气,用简洁而有力的文字描绘出宏大的景象,如“山从函谷断,川向斗城回”,生动地展现了山川的雄伟气势;同时用词精准,“春容变”准确地表现出春天景色的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔且略带思乡愁绪的意境。前六句描绘出壮丽的自然和历史景观,气势恢宏;后两句则笔锋一转,抒发思乡之情,使意境在宏大中又蕴含着一丝惆怅,让读者感受到诗人复杂的情感。