武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉

· 张九龄

芳月尽离居,幽怀重起予。
虽言春事晚,尚想物华初。
迟日皦方照,高斋澹复虚。
笋成林向密,花落树应疏。
赠鲤情无间,求莺思有余。
暄妍不相待,含叹欲焉如。

简要说明

这首诗是张九龄对武司功赠诗的回应之作。诗中表达了诗人与友人离居的思念之情,描绘了暮春初夏的景色变化,体现出时光流逝之感,最后流露出对美好时光匆匆不待的感叹。

逐句注释

  • “芳月尽离居,幽怀重起予”:
    • 字词:“芳月”,美好的月份,指春天;“离居”,离别居住;“幽怀”,幽深的情怀;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意思是启发我。
    • 句意:美好的春天过去了,我们一直处于离别状态,你赠诗的深情又勾起我内心的情怀。
  • “虽言春事晚,尚想物华初”:
    • 字词:“春事”,春天的景象;“物华”,美好的景物。
    • 句意:虽然说春天的景色已经接近尾声,但我还是回想着春天万物初发时的美好。
  • “迟日皦方照,高斋澹复虚”:
    • 字词:“迟日”,春日;“皦”,明亮;“高斋”,高大的书斋;“澹”,安静;“虚”,空明。
    • 句意:春日明亮的阳光刚刚照耀,我在高大安静又空明的书斋里。
  • “笋成林向密,花落树应疏”:
    • 字词:“笋成林”,竹笋长成竹林;“疏”,同“疏”。
    • 句意:竹笋长成了竹林,变得越来越茂密,花朵落下,树上应该显得稀疏了。
  • “赠鲤情无间,求莺思有余”:
    • 字词:“赠鲤”,这里可能指武司功赠诗之事;“求莺”,可能表示诗人对友人赠诗中美好意境的探寻;“无间”,没有隔阂;“有余”,意味深长。
    • 句意:你赠诗表达的情谊没有隔阂,我探寻你诗中的意境意味深长。
  • “暄妍不相待,含叹欲焉如”:
    • 字词:“暄妍”,指春天的美好景色;“焉如”,何往。
    • 句意:春天的美好景色不等待人,我只能含着叹息,不知该往何处。

现代译文

美好的春天过去了,我们一直分离,
你赠诗勾起我深深的情思。
虽说春天的景致已近尾声,
我仍怀念着万物初发的样子。
春日明亮的阳光刚刚照耀,
我在安静空明的书斋里。
竹笋长成了茂密的竹林,
花朵飘落让树木显得稀疏。
你赠诗的情谊毫无隔阂,
我探寻诗中意境意味深长。
春天的美景匆匆不待,
我含着叹息不知去往何方。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是武司功在春天先赠诗给张九龄,到了初夏,张九龄才看到赠诗并写诗回赠。诗中体现出诗人与友人的情谊,以及对时光流转的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“笋成林向密,花落树应疏”等暮春初夏的景色变化,抒发了时光流逝、美好不再的感慨,将情感融入到自然景色之中。
    • 用典:“起予”运用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了友人赠诗对自己的启发。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“皦”“澹”“虚”等字,生动地描绘出春日阳光的明亮和书斋的宁静空明。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分描写暮春初夏的景色,展现出时光的变迁,后半部分表达对友人情谊的珍视和对美好时光流逝的无奈,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》的作者和朝代是什么?

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》主要写了什么?

这首诗是张九龄对武司功赠诗的回应之作。诗中表达了诗人与友人离居的思念之情,描绘了暮春初夏的景色变化,体现出时光流逝之感,最后流露出对美好时光匆匆不待的感叹。

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》的创作背景是什么?

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是武司功在春天先赠诗给张九龄,到了初夏,张九龄才看到赠诗并写诗回赠。诗中体现出诗人与友人的情谊,以及对时光流转的感慨。

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“笋成林向密,花落树应疏”等暮春初夏的景色变化,抒发了时光流逝、美好不再的感慨,将情感融入到自然景色之中。 用典 :“起予”运用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了友人赠诗对自己的启发。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“皦”“澹”“虚”等字,生动地描绘出春日阳光的明亮和书斋的宁静空明。 意境营造...