与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉

这首诗主要记录了张九龄与袁补阙寻访蔡拾遗却未遇的经历，之后收到蔡拾遗的赠诗而作此篇回应。诗中表达了与蔡拾遗忘年之交的深厚情谊，虽寻访未遇，但情谊不因时间累积才得以体现，也提及蔡拾遗傍晚归来对自己的眷顾。

• “辙迹陈家巷，诗书孟子邻”：
  • 字词：“辙迹”，车轮的痕迹，这里指寻访的踪迹；“陈家巷”，可能是蔡拾遗居住之处，用“陈家”增添文雅之感；“孟子邻”，化用孟母三迁为孟子择邻的典故，此处表示蔡拾遗所居之地是有诗书文化氛围的好地方。
  • 句意：我们循着踪迹来到蔡拾遗居住的街巷，这里是充满诗书文化气息的好地方。
• “偶来乘兴者，不值草玄人”：
  • 字词：“偶来”，偶然前来；“乘兴者”，带着兴致而来的人，指张九龄和袁补阙；“不值”，没有遇到；“草玄人”，指扬雄，扬雄曾在贫病中写《太玄》，这里代指蔡拾遗。
  • 句意：我们偶然带着兴致前来寻访，却没有遇到蔡拾遗。
• “契是忘年合，情非累日申”：
  • 字词：“契”，情谊；“忘年合”，不拘年龄辈分而结下的深厚情谊；“累日”，多日；“申”，表达，体现。
  • 句意：我们之间的情谊是忘年之交的契合，这份感情不是靠多日相处才得以体现的。
• “闻君还薄暮，见眷及兹辰”：
  • 字词：“君”，指蔡拾遗；“薄暮”，傍晚；“见眷”，受到眷顾；“兹辰”，此时。
  • 句意：听说你傍晚归来，还在此时眷顾我并赠诗给我。

我们循着踪迹来到蔡拾遗居住的街巷，
这里满是诗书文化的浓厚气息。
我们偶然带着兴致前来寻访，
却没能见到这位像扬雄一样的贤才。
我们的情谊是忘年之交的契合，
感情无需多日相处才得以体现。
听说你傍晚归来，
还在此时眷顾我赠我诗篇。

张九龄生活在唐朝开元年间，当时政治相对稳定，文化繁荣。此诗具体创作时间难以精确确定，但从诗题可知，是张九龄和袁补阙去寻访蔡拾遗，然而蔡拾遗外出未遇，之后蔡拾遗写了一首五韵诗相赠，张九龄便作此诗回应。这反映了当时文人之间相互交往、以诗会友的文化风尚。

• 表现手法：
  • 用典：“孟子邻”“草玄人”两个典故的运用，使诗歌富有文化内涵，增添了典雅的气息。“孟子邻”暗示蔡拾遗居所环境文雅，“草玄人”以扬雄喻蔡拾遗，体现其才华。
  • 直抒胸臆：“契是忘年合，情非累日申”直接表达了与蔡拾遗之间忘年之交的深厚情谊，情感真挚。
• 语言特色：语言简洁明了，用词质朴自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地传达出诗人的情感和事件的经过，体现了张九龄诗歌自然流畅的风格特点。
• 意境营造：整首诗营造出一种文雅、闲适的文人交往意境。通过寻访未遇、收到赠诗等情节的叙述，展现出文人之间纯粹的情谊和高雅的文化生活氛围，给人一种宁静、和谐之感。