这首诗围绕喜雨这一主题展开,描述了久晴之后降雨的情景。先写此前虽久晴但未成灾,接着赞颂尚书祈雨的仁心与号令,随后描绘降雨时的景象,最后表达这场雨带来丰年,诗人借此歌颂皇恩浩荡,甘霖普降。
和崔尚书喜雨
积阳虽有晦,经月未为灾。
上念人天重,先祈云汉回。
仁心及草木,号令起风雷。
照烂阴霞止,交纷瑞雨来。
三辰破黍稷,四达屏氛埃。
池溜因添满,林芳为洒开。
听中声滴沥,望处影徘徊。
惠泽成丰岁,昌言发上才。
无论验石鼓,不是御云台。
直颂皇恩浃,崇朝遍九垓。
上念人天重,先祈云汉回。
仁心及草木,号令起风雷。
照烂阴霞止,交纷瑞雨来。
三辰破黍稷,四达屏氛埃。
池溜因添满,林芳为洒开。
听中声滴沥,望处影徘徊。
惠泽成丰岁,昌言发上才。
无论验石鼓,不是御云台。
直颂皇恩浃,崇朝遍九垓。
简要说明
逐句注释
- “积阳虽有晦,经月未为灾”:
- 字词:“积阳”,长时间的晴天;“晦”,昏暗,这里指久晴带来的不利状况;“经月”,经过一个月。
- 句意:长时间的晴天虽然有不利情况,但经过一个月还没有造成灾害。
- “上念人天重,先祈云汉回”:
- 字词:“上”,指崔尚书;“人天”,人间与上天,这里指百姓和上天的关系;“云汉”,银河,这里借指降雨的云。
- 句意:崔尚书念及百姓与上天的关系重大,率先祈祷让降雨的云回来。
- “仁心及草木,号令起风雷”:
- 字词:“仁心”,仁慈之心;“号令”,指祈雨的举动。
- 句意:崔尚书的仁慈之心惠及草木,他祈雨的举动仿佛能唤起风雷。
- “照烂阴霞止,交纷瑞雨来”:
- 字词:“照烂”,明亮灿烂;“阴霞”,阴云;“交纷”,纷纷扬扬;“瑞雨”,吉祥的雨。
- 句意:明亮灿烂的天气结束,阴云消散,纷纷扬扬的吉祥之雨降临。
- “三辰破黍稷,四达屏氛埃”:
- 字词:“三辰”,日、月、星,这里指天空;“破”,滋润;“黍稷”,泛指农作物;“四达”,四方;“屏”,消除;“氛埃”,尘埃。
- 句意:天空降下的雨水滋润了农作物,四方的尘埃也被消除。
- “池溜因添满,林芳为洒开”:
- 字词:“池溜”,池塘的水流;“林芳”,林间的花草。
- 句意:池塘因为雨水而水满,林间的花草因为雨水而绽放。
- “听中声滴沥,望处影徘徊”:
- 字词:“滴沥”,雨水滴落的声音;“徘徊”,这里形容雨景若隐若现的样子。
- 句意:聆听中能听到雨水滴落的声音,远望之处雨景若隐若现。
- “惠泽成丰岁,昌言发上才”:
- 字词:“惠泽”,恩泽,指雨水;“丰岁”,丰收之年;“昌言”,善言,好的言论;“上才”,有才能的人,这里指崔尚书。
- 句意:雨水带来的恩泽将会促成丰收之年,崔尚书发表了很好的言论。
- “无论验石鼓,不是御云台”:
- 字词:“验石鼓”,石鼓文记载有祈求丰年等内容,这里指验证石鼓文的记载;“御云台”,云台是东汉宫中高台,这里指像云台那样的功绩。
- 句意:不管是否能验证石鼓文的记载,这场雨带来的功绩也不是云台那样的功绩能相比的。
- “直颂皇恩浃,崇朝遍九垓”:
- 字词:“皇恩浃”,皇恩浩荡;“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短暂;“九垓”,九州,天下。
- 句意:直接赞颂皇恩浩荡,这场雨在短时间内就遍及天下。
现代译文
长时间的晴天虽有不利,但一个月还没酿成灾害。
崔尚书念及百姓与上天关系重大,率先祈祷降雨云归来。
他的仁慈惠及草木,祈雨举动似能唤起风雷。
明亮天气结束阴云消散,纷纷扬扬吉祥之雨降临。
天空雨水滋润农作物,四方尘埃也被消除。
池塘因雨而水满,林间花草因雨绽放。
聆听有雨水滴落声,远望雨景若隐若现。
雨水恩泽将带来丰收年,崔尚书发表善言。
不管能否验证石鼓记载,这功绩非云台可比。
直接赞颂皇恩浩荡,甘霖短时间就遍及天下。
创作背景
张九龄生活在唐朝。当时可能遭遇了一段时间的晴天,崔尚书为百姓考虑进行祈雨活动。张九龄作为同时期官员,与崔尚书交好,为了附和崔尚书喜雨之事而创作此诗,通过诗歌表达对降雨的欣喜以及对皇恩的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对降雨场景如“照烂阴霞止,交纷瑞雨来”“听中声滴沥,望处影徘徊”等实写,也有对崔尚书祈雨的仁心及雨带来的丰收等虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 烘托渲染:通过描绘雨对农作物、池塘、林间花草等的影响,如“三辰破黍稷,四达屏氛埃”“池溜因添满,林芳为洒开”,烘托出这场雨的及时与重要,渲染出喜雨的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“照烂”“交纷”“滴沥”等词生动地描绘出不同的景象和声音,同时体现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:诗歌营造出一种祥瑞、喜庆的意境。从对降雨前状况的描述到降雨时景象的展现,再到对雨带来丰收及皇恩的赞颂,整个意境积极向上,传达出对这场及时雨的喜悦和对皇恩的感激之情。
常见问题
《和崔尚书喜雨》的作者和朝代是什么?
《和崔尚书喜雨》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《和崔尚书喜雨》主要写了什么?
这首诗围绕喜雨这一主题展开,描述了久晴之后降雨的情景。先写此前虽久晴但未成灾,接着赞颂尚书祈雨的仁心与号令,随后描绘降雨时的景象,最后表达这场雨带来丰年,诗人借此歌颂皇恩浩荡,甘霖普降。
《和崔尚书喜雨》的创作背景是什么?
张九龄生活在唐朝。当时可能遭遇了一段时间的晴天,崔尚书为百姓考虑进行祈雨活动。张九龄作为同时期官员,与崔尚书交好,为了附和崔尚书喜雨之事而创作此诗,通过诗歌表达对降雨的欣喜以及对皇恩的赞颂。
《和崔尚书喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对降雨场景如“照烂阴霞止,交纷瑞雨来”“听中声滴沥,望处影徘徊”等实写,也有对崔尚书祈雨的仁心及雨带来的丰收等虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 烘托渲染 :通过描绘雨对农作物、池塘、林间花草等的影响,如“三辰破黍稷,四达屏氛埃”“池溜因添满,林芳为洒开”,烘托出这场雨的及时与重要,渲染出喜雨的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重...